หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2180

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَهْرٍ مِنَ السَّنَةِ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า มุอาซ บิน ฮิชาม ได้แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากยะห์ยา บิน อะบี กะษีร โดยกล่าวว่า อะบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มิได้ถือศีลอดในเดือนใดของปีมากไปกว่าในเดือนชะอ์บาน พระองค์ทรงถือศีลอดตลอดทั้งเดือนชะอ์บาน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถือศีลอดในเดือนชะอ์บานมากกว่าเดือนอื่นใด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชะอ์บาน

เดือนที่แปดของปฏิทินจันทรคติอิสลาม ซึ่งอยู่ก่อนเดือนเราะมะฎอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดโดยสมัครใจเป็นจำนวนมากในเดือนชะอ์บานเป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์ ถ้อยคำที่กล่าวถึงทั้งเดือนนั้นนำมาอ่านร่วมกับรายงานอื่นจาก ʿĀʾishah ซึ่งระบุว่าท่านนบี ﷺ ไม่เคยถือศีลอดครบทั้งเดือนใดเลยนอกจากเดือนเราะมะฎอน ด้วยเหตุนี้ นักวิชาการจึงมักอธิบายว่าหมายถึงการถือศีลอดเป็นส่วนใหญ่ของเดือนชะอ์บาน ไม่จำเป็นต้องถือทุกวัน นี่คืออิบาดะฮ์โดยสมัครใจที่ได้รับการส่งเสริม ไม่ใช่ข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนวันถือศีลอดโดยสมัครใจในเดือนชะอ์บานเพื่อเตรียมรับเดือนเราะมะฎอน โดยไม่ถือว่าเป็นข้อบังคับ
  2. ปรับการถือศีลอดเพิ่มเติมให้เหมาะกับสุขภาพและภาระหน้าที่ เพื่อเริ่มเดือนเราะมะฎอนอย่างมีเรี่ยวแรง
  3. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์อย่างสม่ำเสมอ และพิจารณารายงานที่เกี่ยวข้องทั้งหมดเมื่อตีความ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี