Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2181
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymanรายงานต่อ an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Khalid ibn Sa'dخَالِدِ بْنِ سَعْدٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَعْبَانَ .
อะห์มัด บิน สุไลมาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากมันซูร จากคอลิด บิน สะอัด จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า "ท่านนบีﷺ มักจะถือศีลอดในเดือนชะอ์บาน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ มักถือศีลอดในเดือนชะอ์บาน
เดือนที่แปดของปฏิทินจันทรคติอิสลาม อยู่ก่อนเดือนรอมฎอน
หมายถึงเป็นกิจวัตรที่ทำซ้ำ ไม่ได้ระบุว่าท่านถือศีลอดตลอดทั้งเดือน
นักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่าการถือศีลอดโดยสมัครใจในเดือนชะอ์บานเป็นสิ่งที่ส่งเสริม และเป็นการเตรียมตัวสำหรับเดือนรอมฎอน หะดีษเศาะฮีห์บทอื่นอธิบายเพิ่มเติมว่าท่านนบี ﷺ ถือศีลอดหลายวันในเดือนนี้ แต่ไม่จำเป็นต้องตลอดทั้งเดือน สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับการถือศีลอดโดยสมัครใจก่อนรอมฎอน ส่วนข้อกำหนดเกี่ยวกับการถือศีลอดช่วงก่อนรอมฎอนจะคำนึงถึงกิจวัตรเดิมของแต่ละคน และความแตกต่างระหว่างการถือศีลอดโดยสมัครใจกับการเริ่มต้นเดือนที่ถือศีลอดเป็นข้อบังคับ
- วางแผนถือศีลอดโดยสมัครใจสักสองสามวันในเดือนชะอ์บานเพื่อเตรียมตัวสำหรับรอมฎอน
- คำนึงถึงสุขภาพและภาระหน้าที่เมื่อถือศีลอดโดยสมัครใจ
- อย่ามองว่ากิจวัตรที่กล่าวถึงเป็นข้อบังคับให้ถือศีลอดตลอดทั้งเดือน
หะดีษเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการถือศีลอดของท่านนบี ﷺ ในเดือนชะอ์บานเช่นกัน จึงให้บริบทเพิ่มเติมเกี่ยวกับกิจวัตรของท่าน
Sunan an-Nasa'i · #2180 (Sahih)หะดีษเศาะฮีห์บทนี้จากบทเดียวกันช่วยเสริมคำอธิบายเกี่ยวกับการถือศีลอดในเดือนชะอ์บาน
Sunan an-Nasa'i · #2182 (Sahih)อาอิชะฮ์กล่าวถึงการถือศีลอดโดยสมัครใจของท่านนบี ﷺ ในรายงานนี้ด้วย จึงเชื่อมโยงกันในด้านเนื้อหา
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี