หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2179

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَخْبِرِينِي عَنْ صِيَامِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ وَلَمْ يَكُنْ يَصُومُ شَهْرًا أَكْثَرَ مِنْ شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ إِلاَّ قَلِيلاً كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยานเล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน อะบี ละบีด จากอะบู สะละมะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ถามอาอิชะฮ์และกล่าวว่า

"โปรดบอกฉันเกี่ยวกับการถือศีลอดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ" นางกล่าวว่า "ท่านเคยถือศีลอดจนกระทั่งพวกเราพูดกันว่า 'ท่านคงจะถือศีลอดต่อไป' และท่านก็เคยเว้นการถือศีลอดจนกระทั่งพวกเราพูดกันว่า 'ท่านคงจะไม่ถือศีลอดแล้ว' ท่านไม่เคยถือศีลอดในเดือนใดมากไปกว่าเดือนชะอ์บาน ท่านถือศีลอดในเดือนชะอ์บานเกือบทั้งหมด จนกล่าวได้ว่าท่านถือศีลอดตลอดทั้งเดือนชะอ์บาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถือศีลอดบ่อยครั้งในเดือนชะอ์บาน แต่ก็เว้นบางวันไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชะอ์บาน

เดือนก่อนเดือนเราะมะฎอนในปฏิทินจันทรคติอิสลาม

การถือศีลอดโดยสมัครใจ

การถือศีลอดที่ไม่ใช่ข้อบังคับ แต่ปฏิบัติเพื่อเป็นอิบาดะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดโดยสมัครใจให้มากในเดือนชะอ์บานเป็นสิ่งที่ส่งเสริม ถ้อยคำที่ว่าท่านนบี ﷺ ถือศีลอดตลอดทั้งเดือนนั้นควรเข้าใจร่วมกับคำอธิบายว่าท่านถือศีลอดเกือบตลอดเดือน ดังนั้น รายงานนี้เน้นว่าท่านถือศีลอดบ่อยครั้ง ไม่ได้หมายความว่าต้องถือศีลอดทุกวัน นอกจากนี้ รูปแบบการถือศีลอดที่ไม่เหมือนกันทุกครั้งยังแสดงให้เห็นว่า อิบาดะฮ์โดยสมัครใจควรปฏิบัติอย่างพอดีและไม่หักโหม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนวันถือศีลอดโดยสมัครใจในเดือนชะอ์บานตามกำลัง โดยคำนึงถึงสุขภาพและหน้าที่ต่าง ๆ
  2. สลับความพยายามกับการพักผ่อน เพื่อให้สามารถปฏิบัติอิบาดะฮ์โดยสมัครใจได้อย่างต่อเนื่อง
  3. ใช้เดือนชะอ์บานเตรียมตัวสำหรับเราะมะฎอน โดยไม่กล่าวว่าการถือศีลอดโดยสมัครใจเป็นข้อบังคับสำหรับผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี