หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2185

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ ‏.‏ قُلْتُ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُ صَوْمٌ مَعْلُومٌ سِوَى رَمَضَانَ قَالَتْ وَاللَّهِ إِنْ صَامَ شَهْرًا مَعْلُومًا سِوَى رَمَضَانَ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ وَلاَ أَفْطَرَ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-อัชอัส แจ้งให้เราทราบ จากยะซีด - ซึ่งคือ อิบนุ ซุร็อย์ - เขากล่าวว่า อัล-ญุร็อยรี แจ้งให้เราทราบ จากอับดุลลอฮ์ บิน ชะกีก เขากล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ว่า

“เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยละหมาดฎุฮาหรือไม่?” นางตอบว่า “ไม่เลย เว้นแต่เมื่อท่านเดินทางกลับมา” ฉันจึงถามอีกว่า “นอกจากเดือนเราะมะฎอนแล้ว เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มีการถือศีลอดที่ปฏิบัติเป็นประจำหรือไม่?” นางตอบว่า “ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ ท่านไม่เคยถือศีลอดเต็มเดือนใดเป็นการเฉพาะนอกจากรอมฎอน จนกระทั่งท่านเสียชีวิตไป แต่ท่านก็ไม่ได้งดเว้นการถือศีลอดตลอดทั้งเดือนเช่นกัน ทว่าท่านจะถือศีลอดบางวันในเดือนนั้นๆ เสมอ”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถือศีลอดเป็นเวลาหลายวันนอกเดือนรอมฎอนอยู่เป็นประจำ แต่ไม่ได้ถือศีลอดตลอดทั้งเดือนใดเดือนหนึ่งเป็นกิจวัตรตายตัว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดฎุฮา

ละหมาดสมัครใจที่ทำหลังดวงอาทิตย์ขึ้นและก่อนเที่ยง

กิจวัตรที่แน่นอน

การละหมาดหรือการถือศีลอดที่บุคคลปฏิบัติตามรูปแบบสม่ำเสมอซึ่งสังเกตได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดโดยสมัครใจนอกเดือนรอมฎอนเป็นสิ่งที่ส่งเสริม แต่ไม่ได้บังคับให้ถือศีลอดตลอดทั้งเดือน ถ้อยคำเน้นว่าท่านนบี ﷺ ถือศีลอดหลายวันในเดือนต่าง ๆ โดยไม่ได้ถือศีลอดตลอดทั้งเดือนเพิ่มเติมใดเดือนหนึ่งเป็นกิจวัตรตายตัว รายงานเกี่ยวกับการถือศีลอดของท่านควรพิจารณาร่วมกัน แนวทางปฏิบัติของท่านมีความหลากหลายและเปิดโอกาสให้รักษาความพอดี มีรายงานหลายบทเกี่ยวกับละหมาดฎุฮา นักวิชาการพิจารณารายงานเหล่านั้นร่วมกันและยอมรับว่าเป็นละหมาดสมัครใจที่ส่งเสริม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกแนวทางการถือศีลอดโดยสมัครใจที่ทำได้จริง และคำนึงถึงสุขภาพกับหน้าที่ของคุณ
  2. เพิ่มวันถือศีลอดเป็นครั้งคราวนอกเดือนรอมฎอน โดยไม่บังคับตัวเองให้ถือศีลอดตลอดทั้งเดือน
  3. วางแผนการทำอิบาดะฮ์โดยสมัครใจให้ยืดหยุ่น เพื่อให้ปฏิบัติต่อไปได้อย่างยั่งยืน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี