Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2186
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Amr ibn Uthmanรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةَ
- 3Bahirبَحِيرٌ
- 4Khalidخَالِدٍ
- 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بَقِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ عَائِشَةَ عَنِ الصِّيَامِ، فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ وَيَتَحَرَّى صِيَامَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ .
อัมร์ บิน อุสมาน แจ้งแก่เรา จากบะกียะฮ์ เขากล่าวว่า บะฮีรเล่าให้เราฟัง จากคอลิด จากญุบัยร์ บิน นุฟัยร์ ว่า มีชายผู้หนึ่งถามท่านหญิงอาอิชะฮ์เกี่ยวกับการถือศีลอด นางจึงกล่าวว่า
"แท้จริงเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงถือศีลอดตลอดเดือนชะอ์บาน และทรงมุ่งมั่นที่จะถือศีลอดในวันจันทร์และวันพฤหัสบดี"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ถือศีลอดบ่อยในเดือนชะอ์บาน และให้ความสำคัญกับการถือศีลอดวันจันทร์และวันพฤหัสบดี
เดือนที่แปดของปฏิทินจันทรคติอิสลาม อยู่ก่อนเดือนรอมฎอน
ท่านพยายามรักษาวันถือศีลอดเหล่านี้เป็นประจำ
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดโดยสมัครใจในเดือนชะอ์บานและในวันจันทร์กับวันพฤหัสบดีเป็นส่วนหนึ่งของแนวทางปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ข้อความที่ว่าท่านถือศีลอดตลอดเดือนชะอ์บานได้รับคำอธิบายเพิ่มเติมในรายงานอื่นว่า ท่านถือศีลอดหลายวันในเดือนนั้น ไม่ได้หมายความว่าเป็นข้อบังคับ การถือศีลอดโดยสมัครใจควรเป็นไปตามกำลังของแต่ละคน และต้องไม่กระทบต่อการถือศีลอดเดือนรอมฎอนซึ่งเป็นข้อบังคับ
- เลือกวันถือศีลอดโดยสมัครใจที่สามารถปฏิบัติได้อย่างต่อเนื่อง เช่น วันจันทร์หรือวันพฤหัสบดี
- ใช้เดือนชะอ์บานเตรียมการอิบาดะฮ์สำหรับเดือนรอมฎอน โดยไม่ถือว่าการถือศีลอดโดยสมัครใจเป็นข้อบังคับ
- รักษาสุขภาพและทำหน้าที่ที่จำเป็น การอิบาดะฮ์โดยสมัครใจไม่ควรก่อให้เกิดอันตรายหรือการละเลยหน้าที่
รายงานเศาะฮีห์นี้จากท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวถึงแบบแผนการถือศีลอดของท่านเช่นกัน และช่วยให้เข้าใจรายงานเรื่องการถือศีลอดในเดือนชะอ์บานร่วมกัน
Sunan an-Nasa'i · #2185 (Sahih)ในรายงานนี้ท่านหญิงอาอิชะฮ์เล่าถึงการถือศีลอดของท่านนบี ﷺ ด้วย จึงทำให้เห็นภาพแนวทางการอิบาดะฮ์โดยสมัครใจของท่านในภาพรวม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี