หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2184

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ كَهْمَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ ‏.‏ قُلْتُ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا كُلَّهُ قَالَتْ لاَ مَا عَلِمْتُ صَامَ شَهْرًا كُلَّهُ إِلاَّ رَمَضَانَ وَلاَ أَفْطَرَ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล อิบนุ มัสอูด ได้บอกเราว่า คอลิด อิบนุ อัล-ฮาริษ ได้แจ้งแก่เรา จากกะฮ์มัส จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ ชะกีก กล่าวว่า: ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยละหมาดฎุฮาหรือไม่?" นางตอบว่า "ไม่เลย เว้นแต่เมื่อท่านกลับจากการเดินทาง" ฉันถามอีกว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยถือศีลอดตลอดทั้งเดือนหรือไม่?" นางตอบว่า "ไม่ เท่าที่ฉันทราบ ท่านไม่เคยถือศีลอดเต็มเดือนนอกจากเดือนเราะมะฎอน และท่านก็ไม่เคยงดเว้นการถือศีลอดโดยสิ้นเชิงในเดือนใดๆ แต่ท่านจะถือศีลอดบางส่วนในแต่ละเดือนจนกระทั่งท่านจากไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถือศีลอดเป็นประจำ แต่ไม่ได้ถือศีลอดตลอดทั้งเดือนนอกเหนือจากเดือนรอมฎอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดฎุฮา

ละหมาดสมัครใจที่ปฏิบัติหลังดวงอาทิตย์ขึ้น

การกลับจากการเดินทาง

รายงานนี้กล่าวถึงว่าเป็นโอกาสหนึ่งที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติละหมาดฎุฮา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดสมัครใจนอกเดือนรอมฎอนเป็นสิ่งที่ปฏิบัติเป็นประจำ แต่ไม่ได้หมายความว่าท่านนบี ﷺ ถือศีลอดตลอดทั้งเดือนโดยทั่วไป ถ้อยคำของอาอิชะฮ์บรรยายสิ่งที่นางรู้และสังเกตเห็น ส่วนรายงานอื่นช่วยเสริมคำอธิบายเกี่ยวกับการถือศีลอดของท่าน สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับการถือศีลอดสมัครใจ พร้อมเน้นว่าการอิบาดะฮ์ต้องไม่เบียดบังหน้าที่บังคับและต้องไม่เกินกำลังของบุคคล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกแบบแผนการถือศีลอดสมัครใจที่ทำต่อเนื่องได้ แทนการฝืนตนจนเกินกำลัง
  2. รักษาการอิบาดะฮ์ที่เป็นข้อบังคับก่อน แล้วค่อยเพิ่มการอิบาดะฮ์อื่นทีละขั้น
  3. คำนึงถึงสิ่งที่แต่ละคนได้สังเกตและรับรู้ เมื่อเปรียบเทียบคำบอกเล่าเกี่ยวกับแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี