หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2188

รายงานโดย Ammar ibn Yasir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Sila

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Sa'id al‑Ashajjรายงานต่อ an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ
  2. 2Abu Khalidأَبِي خَالِدٍ
  3. 3Amr ibn Qaysعَمْرِو بْنِ قَيْسٍ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Silaصِلَةَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَمَّارٍ فَأُتِيَ بِشَاةٍ مَصْلِيَّةٍ فَقَالَ كُلُوا ‏.‏ فَتَنَحَّى بَعْضُ الْقَوْمِ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ عَمَّارٌ مَنْ صَامَ الْيَوْمَ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ สะอีด อัล-อะอัจญ์ แจ้งแก่เรา จากอบู คอลิด จากอัมร์ อิบนุ ก็อยส์ จากอบู อิสหาก จากศิละฮ์ เขากล่าวว่า: เราเคยอยู่กับอัมมาร แล้วมีแกะย่างถูกนำมาให้ ท่านจึงกล่าวว่า: จงกินเถิด แต่มีคนกลุ่มหนึ่งผละออกไปและกล่าวว่า: ฉันกำลังถือศีลอด อัมมารจึงกล่าวว่า: ผู้ใดถือศีลอดในวันที่มีความเคลือบแคลงสงสัย แท้จริงเขาได้ฝ่าฝืนอบู อัล-กอซิมﷺแล้ว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัมมาร์ถือว่าการถือศีลอดในวันที่ยังไม่แน่ชัดเป็นการฝ่าฝืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันที่ยังมีข้อสงสัย

วันที่ยังไม่ชัดเจนว่ามีการเห็นจันทร์เสี้ยวใหม่ของเดือนรอมฎอนหรือไม่ และเดือนดังกล่าวเริ่มแล้วหรือยัง

อบู อัลกอสิม

ฉายาของท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรเริ่มถือศีลอดเดือนรอมฎอนเพื่อความรอบคอบ เมื่อยังไม่แน่ชัดว่าเดือนเริ่มต้นแล้วหรือไม่ รายงานนี้เตือนถึงการถือศีลอดโดยสมัครใจที่ทำไปเพราะอาจเป็นวันแรกของรอมฎอน ส่วนการถือศีลอดที่เริ่มขึ้นแล้วด้วยเหตุผลอื่นที่ถูกต้อง ไม่ได้อยู่ภายใต้คำเตือนนี้โดยอัตโนมัติ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาข้อยกเว้นเพิ่มเติม เช่น ผู้ที่มีธรรมเนียมถือศีลอดโดยสมัครใจเป็นประจำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเริ่มรอมฎอนโดยอาศัยเพียงการคาดเดา ให้ทำตามประกาศที่ยืนยันการเริ่มต้นเดือนแล้ว
  2. เมื่อไม่แน่ใจ ให้สอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้หรือหน่วยงานที่มีอำนาจเกี่ยวกับข้อกำหนดของวันนั้น
  3. แยกแยะระหว่างการถือศีลอดเพื่อเริ่มรอมฎอนล่วงหน้า กับการถือศีลอดโดยสมัครใจตามธรรมเนียมที่ทำเป็นประจำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี