หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2190

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، وَابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ أَلاَ لاَ تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ بِيَوْمٍ أَوِ اثْنَيْنِ إِلاَّ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صِيَامًا فَلْيَصُمْهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลมะลิก บิน ชุอัยบ์ บิน อัลลัยษ์ บิน สะอัด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า พ่อของฉันได้บอกแก่ฉัน จากปู่ของเขา เขากล่าวว่า ชุอัยบ์ บิน อิสหาก ได้บอกแก่ฉัน จากอัลเอาซาอีย์ และอิบนุ อบี อารูบะฮ์ จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร จากอบู สะละมะฮ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่าท่านเคยกล่าวว่า

"พวกเจ้าอย่าได้ถือศีลอดล่วงหน้าก่อนเดือนใหม่หนึ่งหรือสองวัน เว้นแต่ผู้ที่มีกิจวัตรการถือศีลอดเป็นประจำอยู่แล้ว ก็จงถือศีลอดต่อไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าเริ่มถือศีลอดก่อนเดือนรอมฎอนหนึ่งหรือสองวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การถือศีลอดล่วงหน้าก่อนเดือน

การถือศีลอดหนึ่งหรือสองวันก่อนที่เดือนรอมฎอนจะเริ่มต้น

การถือศีลอดเป็นประจำ

ธรรมเนียม เช่น ถือศีลอดในวันประจำสัปดาห์บางวัน หรือถือศีลอดต่อเนื่องให้ครบช่วงที่ตั้งใจไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรเริ่มถือศีลอดก่อนเดือนรอมฎอนหนึ่งหรือสองวันเพียงเพื่อความระมัดระวัง ข้อยกเว้นคือผู้ที่วันดังกล่าวตรงกับวันที่ตนถือศีลอดสมัครใจเป็นประจำ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่มีการอภิปรายถึงการนำข้อห้ามนี้ไปใช้ ประเด็นสำคัญคือการแยกการตั้งใจถือศีลอดล่วงหน้าก่อนเดือนรอมฎอนออกจากการถือศีลอดตามธรรมเนียมที่ทำอยู่แล้ว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเริ่มถือศีลอดเองหนึ่งหรือสองวันก่อนเดือนรอมฎอนเพื่อเริ่มเดือนแห่งข้อบังคับล่วงหน้า
  2. หากวันดังกล่าวตรงกับวันถือศีลอดสมัครใจที่ทำเป็นประจำ ให้ปฏิบัติตามธรรมเนียมนั้นต่อไป
  3. ปฏิบัติตามแนวทางที่ชุมชนของคุณยอมรับเกี่ยวกับการเริ่มต้นเดือนรอมฎอน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี