หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2202

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ قَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏ็อยบะฮ์และมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด แจ้งแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า ซุฟยานเล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอบู สะละมะฮ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดถือศีลอดในเดือนเราะมะฎอน..." และในหะดีษของกุฏ็อยบะฮ์ ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "ผู้ใดยืนละหมาดในเดือนเราะมะฎอนด้วยศรัทธาและหวังในความโปรดปราน เขาจะได้รับการอภัยโทษจากความผิดบาปที่ผ่านมา และผู้ใดยืนละหมาดในคืนลัยละตุลก็อดร์ด้วยศรัทธาและหวังในความโปรดปราน เขาจะได้รับการอภัยโทษจากความผิดบาปที่ผ่านมา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดยามค่ำคืนในเดือนรอมฎอนและการละหมาดในลัยละตุลก็อดร์นำไปสู่การอภัยโทษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิยาม

การละหมาดยามค่ำคืนโดยสมัครใจ โดยเฉพาะในเดือนรอมฎอน

ลัยละตุลก็อดร์

คืนอันทรงเกียรติในเดือนรอมฎอน ซึ่งการอิบาดะฮ์ในคืนนั้นมีความประเสริฐเป็นพิเศษ

ด้วยศรัทธาและหวังในผลตอบแทน

อิบาดะฮ์โดยไว้วางใจในอัลลอฮ์และตั้งใจรับผลตอบแทนจากพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การอภัยโทษในที่นี้หมายถึงบาปเล็กที่เกิดขึ้นก่อนหน้า ส่วนบาปใหญ่จำเป็นต้องเตาบะฮ์อย่างจริงใจ ถ้อยคำว่า ‘ด้วยศรัทธาและหวังในผลตอบแทน’ เน้นว่าการละหมาดต้องกระทำอย่างจริงใจ ไม่ใช่ทำเพียงตามความเคยชินหรือเพื่อให้ผู้อื่นเห็น สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการละหมาดยามค่ำคืนโดยสมัครใจในเดือนรอมฎอนเป็นอิบาดะฮ์ที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดเวลาแน่นอนสำหรับการละหมาดยามค่ำคืนในเดือนรอมฎอน แม้จะเริ่มจากเพียงไม่กี่ร็อกอะฮ์ก็ตาม
  2. มุ่งอิบาดะฮ์ต่ออัลลอฮ์และหวังในผลตอบแทนจากพระองค์ ไม่ใช่เพื่อให้ผู้อื่นยอมรับ
  3. ใช้ค่ำคืนสุดท้าย ๆ ของรอมฎอนให้มากขึ้นด้วยการละหมาดและการวิงวอนอย่างจริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี