หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2204

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ซุฟยาน รายงานจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อบู สะละมะห์ จาก อบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ผู้ใดถือศีลอดในเดือนเราะมะฎอนด้วยความศรัทธาและหวังในความโปรดปราน เขาจะได้รับการอภัยโทษจากความผิดบาปในอดีตของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดในเดือนรอมฎอนด้วยศรัทธาและหวังในผลตอบแทน นำไปสู่การอภัยโทษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
īmānan

ด้วยศรัทธา: ถือศีลอดโดยเชื่อมั่นในอัลลอฮ์ รวมถึงข้อบังคับและคุณค่าของการถือศีลอด

iḥtisāban

โดยหวังผลตอบแทน: แสวงหาผลตอบแทนจากอัลลอฮ์ และถือศีลอดด้วยความจริงใจ

บาปที่ผ่านมา

บาปที่กระทำก่อนการปฏิบัตินี้ บรรดานักวิชาการอธิบายว่าการอภัยโทษที่กล่าวถึงในที่นี้หมายถึงบาปเล็ก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า คำสัญญาเรื่องการอภัยโทษนั้นผูกกับการถือศีลอดด้วยศรัทธาและเจตนาที่จริงใจ ไม่ใช่เพียงการงดอาหารและเครื่องดื่ม โดยทั่วไปพวกท่านอธิบายว่าการอภัยโทษในที่นี้หมายถึงบาปเล็ก ส่วนบาปใหญ่จำเป็นต้องมีการกลับใจอย่างจริงใจ หะดีษนี้จึงเน้นทั้งคุณค่าของการถือศีลอดในเดือนรอมฎอนและความสำคัญของเจตนาที่บริสุทธิ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนถือศีลอด จงตั้งเจตนาใหม่และแสวงหาความพอพระทัยจากอัลลอฮ์
  2. อย่าถือศีลอดเพียงด้วยร่างกาย แต่จงระวังคำพูดและการกระทำด้วย
  3. ใช้เดือนรอมฎอนเป็นโอกาสกลับใจและวิงวอนขออภัยโทษอย่างจริงจัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี