หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2201

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อัสมาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ญุวัยริยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก มาลิก; อัซ-ซุฮ์รีย์ กล่าวว่า: อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน และ ฮุไมด์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้บอกแก่ข้าพเจ้าจาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดที่ลุกขึ้นทำอิบาดะฮ์ในยามค่ำคืนของเดือนเราะมะฎอน ด้วยศรัทธาและหวังในความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ ความผิดบาปในอดีตของเขาจะได้รับการอภัยโทษ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ละหมาดในยามค่ำคืนของรอมฎอนด้วยศรัทธาและหวังผลตอบแทนอย่างจริงใจ จะได้รับการอภัยโทษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิยาม

การละหมาดสมัครใจที่ปฏิบัติในยามค่ำคืน

อีมานัน

ปฏิบัติด้วยศรัทธาต่ออัลลอฮ์และเชื่อมั่นในคำสัญญาของพระองค์

อิห์ติซาบัน

หวังผลตอบแทนจากอัลลอฮ์อย่างจริงใจ ไม่ใช่เพื่อให้ผู้อื่นเห็นหรือชื่นชม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า คำสัญญาเรื่องการอภัยโทษนั้นผูกกับการละหมาดยามค่ำคืนในเดือนรอมฎอน ซึ่งกระทำด้วยศรัทธาและเจตนาที่บริสุทธิ์ ถ้อยคำนี้ครอบคลุมการละหมาดในค่ำคืนต่าง ๆ ของรอมฎอน รวมถึงการละหมาดเป็นหมู่คณะที่เรียกว่าตะรอวีห์ ตามคำอธิบายที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป คำสัญญานี้ครอบคลุมบาปเล็ก ส่วนบาปใหญ่ต้องอาศัยการเตาบะฮ์อย่างจริงใจ การละหมาดนี้เป็นสิ่งที่ส่งเสริม ไม่ใช่ข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาอย่างสม่ำเสมอสำหรับการละหมาดยามค่ำคืนในรอมฎอน แม้เริ่มจากการละหมาดสั้น ๆ
  2. ตั้งเจตนาเพื่ออัลลอฮ์และผลตอบแทนจากพระองค์ ไม่ใช่เพื่อคำสรรเสริญจากผู้อื่น
  3. ขอการอภัยโทษจากอัลลอฮ์ กลับใจจากความผิด และทำความดีอย่างต่อเนื่อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี