หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2205

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ali ibn al‑Mundhirรายงานต่อ an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อัล-มุนซิร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ ฟูฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากอะบู สลามะฮ์ จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดถือศีลอดในเดือนรอมฎอนด้วยศรัทธาและหวังในความตอบแทน บาปที่ผ่านมาของเขาจะได้รับการอภัยโทษ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดเดือนรอมฎอนด้วยศรัทธาและความหวังอย่างจริงใจในรางวัล จะนำไปสู่การอภัยบาป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ด้วยศรัทธา

ถือศีลอดโดยเชื่อมั่นในอัลลอฮ์และข้อบังคับในการถือศีลอดเดือนรอมฎอน

ด้วยความหวังในรางวัล

แสวงหารางวัลจากอัลลอฮ์ และถือศีลอดเพื่อพระองค์ด้วยความจริงใจ

บาปที่ผ่านมา

บาปในอดีตที่อยู่ภายใต้การอภัยของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ถ้อยคำ ‘ด้วยศรัทธาและหวังในรางวัล’ เน้นทั้งความเชื่อมั่นและเจตนาอันบริสุทธิ์ ผู้ถือศีลอดมิได้ทำเพียงเพราะเป็นธรรมเนียม หรือเพื่อให้ผู้อื่นเห็น แต่ทำเพื่อเชื่อฟังอัลลอฮ์และแสวงหารางวัลจากพระองค์ คำสัญญาเรื่องการอภัยบาปมิใช่ใบอนุญาตให้ทำบาปต่อไป ยังคงต้องกลับใจและแก้ไขความอยุติธรรม สำหรับบาปใหญ่ จำเป็นต้องกลับใจอย่างจริงใจ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยอมรับคุณค่าของเจตนานี้ในการถือศีลอด ควบคู่กับเงื่อนไขอื่น ๆ ของการถือศีลอดที่ถูกต้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนเริ่มถือศีลอด จงตั้งเจตนาอย่างมีสติว่าจะเชื่อฟังอัลลอฮ์และแสวงหารางวัลจากพระองค์
  2. ปกป้องการถือศีลอดจากการโอ้อวด การนินทา และพฤติกรรมอื่นที่บั่นทอนความจริงใจ
  3. ใช้เดือนรอมฎอนเป็นโอกาสกลับใจและแก้ไขความอยุติธรรมที่ทำต่อผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี