หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2221

รายงานโดย Abu Umamah al-Bahili พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Umamah al-Bahili

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الضَّبِّيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِأَمْرٍ يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِالصِّيَامِ فَإِنَّهُ لاَ مِثْلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

เราะบีอ์ บิน สุลัยมาน แจ้งแก่เราว่า อิบนุ วะฮฺบ์ บอกแก่เราว่า ญะรีร บิน ฮาซิม แจ้งแก่เขาว่า มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อะบี ยะอฺกูบ อัฎ-ฎ็อบบีย์ ได้เล่าให้เขาฟัง จากเราะญาอ์ บิน ฮัยวะฮ์ กล่าวว่า อะบู อุมามะฮ์ อัล-บาฮิลีย์ เล่าให้เราฟังว่า ฉันกล่าวว่า

“โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ โปรดสั่งใช้ฉันด้วยกิจการหนึ่งซึ่งอัลลอฮ์จะทรงให้มันเกิดประโยชน์แก่ฉันด้วยเถิด” ท่านﷺกล่าวว่า “เจ้าจงถือศีลอด เพราะแท้จริงไม่มีสิ่งใดเสมอเหมือนมัน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แนะนำการถือศีลอดว่าเป็นการปฏิบัติที่ไม่มีสิ่งใดเทียบได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จงถือศีลอดอย่างสม่ำเสมอ

ทำให้การถือศีลอดเป็นการอิบาดะฮ์ที่ปฏิบัติเป็นประจำ โดยอยู่ภายใต้หลักเกณฑ์ของอิสลาม

ไม่มีสิ่งใดเทียบได้

เป็นคำส่งเสริมอย่างหนักแน่นที่เน้นคุณค่าอันโดดเด่นของการถือศีลอด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดเป็นการอิบาดะฮ์ที่มีความพิเศษ ซึ่งช่วยให้ผู้ศรัทธาแสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮ์และขัดเกลาลักษณะนิสัย ถ้อยคำนี้เน้นผลบุญอันยิ่งใหญ่ของการถือศีลอด โดยไม่ได้หมายความว่าควรละเลยการปฏิบัติอื่นที่เป็นข้อบังคับหรือเป็นที่ส่งเสริม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นอกเหนือจากการอิบาดะฮ์ที่เป็นข้อบังคับแล้ว จงเลือกรูปแบบการถือศีลอดที่ทำได้จริงและปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ
  2. จงถือศีลอดด้วยเจตนาเพื่อให้อัลลอฮ์พอพระทัย แม้ไม่มีใครเห็นความพยายามของคุณ
  3. ให้การถือศีลอดฝึกความอดทนของคุณ และปฏิบัติต่อผู้คนรอบข้างด้วยความใส่ใจยิ่งขึ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี