หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2220

รายงานโดย Abu Umamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Umamah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَجَاءُ بْنُ حَيْوَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ مُرْنِي بِأَمْرٍ آخُذُهُ عَنْكَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ مِثْلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา จากอับดุรเราะห์มาน เขากล่าวว่า มะฮ์ดี บิน มัยมูน เล่าแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี ยะอ์กูบ แจ้งแก่ฉัน เขากล่าวว่า รอญาอ์ บิน ฮัยวะฮ์ แจ้งแก่ฉัน จากอบู อุมามะฮ์ เขากล่าวว่า

"ฉันได้ไปหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วกล่าวว่า 'โปรดสั่งใช้ฉันด้วยกิจการงานหนึ่ง ที่ฉันจะยึดถือปฏิบัติจากท่านเถิด' ท่านกล่าวตอบว่า 'เจ้าจงถือศีลอด เพราะแท้จริงไม่มีสิ่งใดเสมอเหมือนมัน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แนะนำอบูอุมามะฮ์ให้ถือศีลอดในฐานะอิบาดะฮ์พิเศษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จงยึดมั่นในการถือศีลอด

ทำให้การถือศีลอดเป็นอิบาดะฮ์อย่างสม่ำเสมอ ภายในกรอบข้อกำหนดของอิสลาม

ไม่มีสิ่งใดเทียบเท่ากับมัน

ข้อความนี้เน้นถึงความประเสริฐเป็นพิเศษของการถือศีลอด ไม่ได้หมายความว่าความดีอื่น ๆ ไร้คุณค่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการถือศีลอดมีความประเสริฐอย่างยิ่ง ทั้งในฐานะอิบาดะฮ์ภาคบังคับและแบบสมัครใจ คำแนะนำนี้ใช้ภายในขอบเขตข้อกำหนดของอิสลาม มิได้เรียกร้องให้ปฏิบัติเกินควรหรือละเลยหน้าที่อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกตารางถือศีลอดสมัครใจที่ทำได้จริง โดยคำนึงถึงสุขภาพและหน้าที่ต่าง ๆ
  2. ถือศีลอดด้วยเจตนาบริสุทธิ์เพื่ออัลลอฮ์ แม้ผู้อื่นจะไม่เห็นความพยายามของคุณ
  3. อย่าให้การถือศีลอดสมัครใจทำให้ละเลยการละหมาด ความรับผิดชอบต่อครอบครัว หรือหน้าที่ภาคบังคับอื่น ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี