หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2237

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Sahl

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahlسَهْلٌ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَهْلٌ، أَنَّ فِي الْجَنَّةِ، بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ يُقَالُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الصَّائِمُونَ هَلْ لَكُمْ إِلَى الرَّيَّانِ مَنْ دَخَلَهُ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا فَإِذَا دَخَلُوا أُغْلِقَ عَلَيْهِمْ فَلَمْ يَدْخُلْ فِيهِ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ยะอ์กูบได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ฮาซิม เขากล่าวว่า ซะฮ์ลได้เล่าให้ฉันฟังว่า

“ในสวรรค์มีประตูหนึ่งเรียกว่า ‘อัร-ร็อยยาน’ ในวันกิยามะฮ์จะมีเสียงประกาศว่า ‘บรรดาผู้ถือศีลอดอยู่ที่ใดเล่า? พวกท่านประสงค์จะเข้าทางประตูอัร-ร็อยยานหรือไม่? ผู้ใดที่เข้าไปทางประตูนี้ จะไม่กระหายน้ำอีกเลย’ เมื่อพวกเขาเข้าไปแล้ว ประตูนั้นก็จะถูกปิดลง และจะไม่มีใครอื่นนอกจากพวกเขาที่ได้เข้าไปทางประตูนั้น”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ถือศีลอดจะได้เข้าสวรรค์ผ่านประตูอัรเราะยาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัรเราะยาน

ชื่อประตูหนึ่งของสวรรค์ ซึ่งรายงานนี้เชื่อมโยงกับผู้ถือศีลอด

มัวกูฟ

รายงานที่สิ้นสุดลงที่เศาะฮาบะฮ์ และไม่ได้อ้างโดยตรงถึงท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการมองว่าอัรเราะยานเป็นเกียรติพิเศษสำหรับผู้ที่ถือศีลอด การกล่าวว่าประตูจะปิดลงหลังจากพวกเขาเข้าไปแล้ว บ่งชี้ว่าทางเข้านี้จัดไว้เฉพาะสำหรับพวกเขา เนื้อหารายงานยกย่องผลตอบแทนของการถือศีลอด แต่ไม่ได้กำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามทางนิติศาสตร์แยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้การถือศีลอดเป็นส่วนหนึ่งของการอิบาดะฮ์ที่ทำเป็นประจำ นอกเหนือจากวันที่ถือศีลอดภาคบังคับ
  2. ถือศีลอดด้วยความจริงใจและอดทน พร้อมระลึกถึงผลตอบแทนจากอัลลอฮ์ในปรโลก
  3. ให้คำสัญญาเรื่องอัรเราะยานเป็นแรงกระตุ้นให้ระมัดระวังทั้งการกระทำและคำพูดระหว่างถือศีลอด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี