หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 224

รายงานโดย Abu As-Samh พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu As-Samh

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ، قَالَ كُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ ‏ "‏ وَلِّنِي قَفَاكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأُوَلِّيهِ قَفَاىَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ ‏.‏

คำแปล

มุญาฮิด บิน มูซา แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน อัล-วะลีด แจ้งแก่ฉัน เขากล่าวว่า มุฮิล บิน เคาะลีฟะฮ์ แจ้งแก่ฉัน เขากล่าวว่า อบู อัส-ซัมนห์ แจ้งแก่ฉัน เขากล่าวว่า

"ฉันเคยรับใช้เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อท่านต้องการทำฆุสลฺ ท่านจะกล่าวว่า 'จงหันหลังให้ฉัน' ฉันจึงหันหลังให้ท่าน และใช้หลังของฉันบังท่านไว้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงรักษาความเป็นส่วนพระองค์ขณะทำฆุสลฺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลฺ

การอาบน้ำชำระล้างตามหลักศาสนาให้ทั่วร่างกาย ซึ่งจำเป็นในบางกรณี

เอาเราะฮ์

ส่วนต่าง ๆ ของร่างกายที่ต้องปกปิดตามข้อกำหนดของอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การปกปิดเอาเราะฮ์ขณะอาบน้ำเป็นสิ่งสำคัญ และควรรักษาความเป็นส่วนพระองค์แม้ในระหว่างรับการดูแลที่จำเป็น หะดีษกล่าวว่าผู้ช่วยสามารถทำหน้าที่เป็นฉากบังได้ แต่ไม่ได้อนุญาตให้มองเอาเราะฮ์โดยไม่มีความจำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดสถานที่อาบน้ำให้มิดชิด และปกปิดส่วนที่ต้องปกปิด
  2. ช่วยเหลือผู้ที่ต้องการการดูแลอย่างให้เกียรติ พร้อมรักษาความเป็นส่วนตัวของเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี