หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 226

รายงานโดย Aishah bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، قَالَ أُتِيَ مُجَاهِدٌ بِقَدَحٍ حَزَرْتُهُ ثَمَانِيَةَ أَرْطَالٍ فَقَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ بِمِثْلِ هَذَا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ แจ้งแก่เราว่า ยะห์ยา บิน ซะกะรียา บิน อะบี ซาอิดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก มูซา อัล-ญุฮะนีย์ ว่า

"มีภาชนะใบหนึ่งถูกนำมาให้มุญาฮิด ซึ่งข้าพเจ้าคาดคะเนว่ามีปริมาณแปดรัตล์ แล้วเขากล่าวว่า 'อาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ได้บอกแก่ฉันว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ด้วยปริมาณน้ำเช่นนี้'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อาบน้ำละหมาดใหญ่ (ฆุสลฺ) โดยใช้น้ำในปริมาณจำกัด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลฺ

การชำระล้างร่างกายทั้งตัวตามหลักศาสนา ซึ่งจำเป็นในบางกรณี

ร็อฏล์

หน่วยน้ำหนักในอดีต ซึ่งค่าที่แน่นอนแตกต่างกันไปตามยุคสมัยและท้องถิ่น

ภาชนะ

ภาชนะสำหรับเก็บน้ำและใช้ชำระล้างร่างกาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า สามารถอาบน้ำละหมาดใหญ่โดยใช้น้ำเพียงเล็กน้อยได้ ตราบใดที่น้ำเข้าถึงทุกส่วนของร่างกายที่จำเป็น ปริมาณน้ำในภาชนะที่กล่าวถึงเป็นเพียงการประมาณของผู้รายงาน มิใช่การกำหนดปริมาณขั้นต่ำหรือขั้นสูงตายตัว สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ส่งเสริมให้ใช้น้ำอย่างระมัดระวัง แต่ความถูกต้องของฆุสลฺขึ้นอยู่กับการปฏิบัติตามข้อกำหนดทางศาสนา ไม่ใช่จำนวนลิตรที่กำหนดไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการอาบน้ำละหมาดใหญ่ อย่าใช้น้ำเกินกว่าที่จำเป็นต่อการปฏิบัติตามข้อกำหนดทางศาสนา
  2. ให้น้ำเข้าถึงทุกส่วนของร่างกายที่จำเป็น ปริมาณน้ำตายตัวไม่ใช่เงื่อนไขในตัวเอง
  3. ยึดแบบอย่างของท่านนบี ﷺ อย่างจริงจัง ด้วยการใช้น้ำอย่างรู้คุณค่า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี