หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2241

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Masud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อิสหาก แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัล-มุฮาริบี ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอมัช จากอิบรอฮีม จากอัลกอมะฮ์ และอัล-อัสวัด จากอับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดในหมู่พวกเจ้ามีความสามารถที่จะแต่งงานได้ ก็จงแต่งงานเถิด และผู้ใดไม่มีความสามารถ ก็จงถือศีลอด เพราะแท้จริงการถือศีลอดนั้นจะเป็นเกราะป้องกันความต้องการทางเพศสำหรับเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่สามารถแต่งงานได้ควรได้รับการสนับสนุนให้แต่งงาน ส่วนผู้ที่ยังไม่สามารถทำได้ก็ควรถือศีลอด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลบาอะฮ์

ความสามารถในการแต่งงาน รวมถึงกำลังที่จะรับผิดชอบภาระต่าง ๆ ของชีวิตสมรส

วิญาอ์

การยับยั้งหรือควบคุมตนเอง การถือศีลอดช่วยควบคุมความปรารถนาได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การแต่งงานเป็นสิ่งที่แนะนำสำหรับผู้ที่มีความสามารถ และการถือศีลอดเป็นวิธีฝึกควบคุมตนเองสำหรับผู้ที่ยังไม่สามารถแต่งงานได้ นักนิติศาสตร์อภิปรายข้อวินิจฉัยเฉพาะเกี่ยวกับการแต่งงานโดยพิจารณาสถานการณ์และความสามารถของแต่ละคน หะดีษนี้เสนอการถือศีลอดเป็นคำแนะนำที่นำไปปฏิบัติได้ ไม่ใช่สิ่งทดแทนความรับผิดชอบในชีวิตสมรส

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความสำคัญกับความรับผิดชอบในชีวิตสมรส และขอคำปรึกษาหากต้องการแต่งงาน
  2. หากยังแต่งงานไม่ได้ การถือศีลอดอาจช่วยควบคุมความปรารถนาได้
  3. ฝึกการควบคุมตนเองให้เป็นนิสัยอย่างตั้งใจ และขอความช่วยเหลือจากคนที่ไว้วางใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี