หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2242

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَمَعَنَا عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ وَجَمَاعَةٌ فَحَدَّثَنَا بِحَدِيثٍ مَا رَأَيْتُهُ حَدَّثَ بِهِ الْقَوْمَ إِلاَّ مِنْ أَجْلِي لأَنِّي كُنْتُ أَحْدَثَهُمْ سِنًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ وَسُئِلَ الأَعْمَشُ عَنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

คำแปล

ฮิลาล บิน อัลอะลาอ์ บิน ฮิลาล ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟังว่า อะลี บิน ฮาชิม ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช จากอุมาระฮ์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด กล่าวว่า เราได้เข้าไปหาอับดุลลอฮ์พร้อมกับอัลกะมะฮ์ อัล-อัสวัด และคณะ เขาได้เล่าหะดีษหนึ่งให้เราฟัง ซึ่งฉันไม่เคยเห็นเขาเล่าให้ใครฟังเลยนอกจากเพราะฉันอายุน้อยที่สุดในกลุ่ม ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"โอ้ บรรดาเยาวชนเอ๋ย ผู้ใดในหมู่พวกเจ้าที่มีความสามารถ ก็จงแต่งงานเถิด เพราะแท้จริงมันจะช่วยลดสายตาลงได้ดีกว่าและรักษาอวัยวะเพศได้มั่นคงกว่า" อะลีกล่าวว่า มีผู้ถามอัล-อะมัชเกี่ยวกับหะดีษของอิบรอฮีม ผู้ถามจึงกล่าวว่า "จากอิบรอฮีม จากอัลกะมะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ เช่นนั้นหรือ?" เขาตอบว่า "ใช่แล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แนะนำให้คนหนุ่มสาวที่พร้อมแต่งงานแต่งงาน เพื่อรักษาความบริสุทธิ์ทางเพศ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลบาอะฮ์ (al-bā’ah)

ความสามารถในการแต่งงาน รวมถึงกำลังที่จะรับผิดชอบหน้าที่ต่าง ๆ ของชีวิตสมรส

ลดสายตาลง

หลีกสายตาจากสิ่งที่ไม่เหมาะสมและรักษาขอบเขตแห่งความสำรวม

รักษาความบริสุทธิ์ทางเพศ

ละเว้นการกระทำทางเพศที่ต้องห้ามและปกป้องเกียรติของตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่าการแต่งงานเป็นสิ่งที่แนะนำสำหรับผู้ที่มีความสามารถและเกรงว่าจะตกไปสู่การกระทำที่ต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยังพิจารณาสถานการณ์ของแต่ละคน รวมถึงความเสี่ยงที่จะปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรมหรือละเลยหน้าที่ในชีวิตสมรสด้วย ส่วนผู้ที่ยังแต่งงานไม่ได้ มีรายงานที่เกี่ยวข้องแนะนำให้ถือศีลอดเพื่อช่วยควบคุมตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่มีความพร้อมและรับผิดชอบต่อการแต่งงานได้ อาจพิจารณาการแต่งงานอย่างจริงจังในฐานะหนทางรักษาความบริสุทธิ์ทางเพศ
  2. สำรวมสายตาและกำหนดขอบเขตให้ชัดเจนกับการติดต่อที่อาจนำไปสู่สิ่งต้องห้าม
  3. ผู้ที่ยังแต่งงานไม่ได้สามารถถือศีลอดและใช้แนวทางปฏิบัติอื่น ๆ เพื่อเสริมสร้างการควบคุมตนเองได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี