Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2249
รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Qaza'aรายงานต่อ an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ
- 2Humayd ibn al‑Aswadحُمَيْدِ بْنِ الأَسْوَدِ
- 3Suhaylسُهَيْلٌ
- 4An‑Nu'man ibn Abu Ayyashالنُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بَاعَدَهُ اللَّهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا " .
อัล-ฮะซัน บิน กะซะอะฮ์ แจ้งแก่เรา จากหุมัยด์ บิน อัล-อัสวัด กล่าวว่า สุฮัยล์เล่าให้เราฟัง จากอัน-นุอฺมาน บิน อะบี อัยยาช กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
“ผู้ใดถือศีลอดหนึ่งวันในหนทางของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง อัลลอฮ์จะทรงให้เขาห่างไกลจากไฟนรกเป็นระยะทางเจ็ดสิบปี”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การถือศีลอดหนึ่งวันเพื่ออัลลอฮ์ทำให้ห่างจากไฟนรกเป็นระยะทางเจ็ดสิบปี
ถือศีลอดด้วยความจริงใจเพื่ออัลลอฮ์ ไม่ใช่เพื่อให้ผู้คนเห็นหรือยกย่อง
สำนวนที่หมายถึงระยะทางอันไกลมาก ในที่นี้เน้นการคุ้มครองให้พ้นจากไฟนรก
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการถือศีลอดโดยสมัครใจอย่างจริงใจเพื่ออัลลอฮ์มีความประเสริฐอย่างยิ่ง ระยะทางที่กล่าวถึงสื่อถึงการคุ้มครองจากไฟนรกเป็นพิเศษ รายงานนี้ส่งเสริมการถือศีลอด แต่ไม่ได้กำหนดหน้าที่ตายตัวหรือวันใดวันหนึ่งโดยตัวมันเอง
- ถือศีลอดโดยสมัครใจด้วยเจตนาที่จริงใจเพื่ออัลลอฮ์
- แสวงหาการคุ้มครองจากไฟนรกด้วยการถือศีลอดควบคู่กับการละหมาด การสำนึกผิด และความประพฤติดี
- เมื่อถือศีลอดโดยสมัครใจ จงคำนึงถึงสุขภาพของตนและสิทธิของผู้ที่พึ่งพาตน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี