หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2247

รายงานโดย Abu Sa'eed al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٍ
  5. 5Safwanصَفْوَانَ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ صَفْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بَاعَدَ اللَّهُ وَجْهَهُ مِنْ جَهَنَّمَ سَبْعِينَ عَامًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ รายงานจาก สุฮัยล์ จาก เศาะฟวาน จาก อบู สะอีด จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

“ผู้ใดถือศีลอดหนึ่งวันในหนทางของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง อัลลอฮ์จะทรงทำให้ใบหน้าของเขาห่างไกลจากไฟนรกเป็นระยะทางเจ็ดสิบปี”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดหนึ่งวันอย่างจริงใจเพื่ออัลลอฮ์ทำให้ห่างไกลจากไฟนรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เพื่ออัลลอฮ์

ถือศีลอดด้วยเจตนาเพื่อให้พระองค์พอพระทัยและมุ่งปฏิบัติตามพระบัญชาของพระองค์

เจ็ดสิบปี

ถ้อยคำที่บ่งบอกถึงระยะห่างอันยิ่งใหญ่ระหว่างผู้ถือศีลอดกับไฟนรก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดโดยสมัครใจที่กระทำอย่างจริงใจเพื่ออัลลอฮ์มีคุณความดีอย่างยิ่ง คำสัญญานี้เป็นการส่งเสริมการเคารพภักดี แต่ไม่ได้ยกเว้นหน้าที่ในการถือศีลอดภาคบังคับหรือการหลีกเลี่ยงบาป สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าการถือศีลอดโดยสมัครใจเป็นการเคารพภักดีที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ ส่วนรายละเอียดการปฏิบัติขึ้นอยู่กับกฎการถือศีลอดและสถานการณ์ของแต่ละคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตั้งใจถือศีลอดโดยสมัครใจเพิ่มเติมจากการถือศีลอดภาคบังคับ เมื่อสุขภาพและสถานการณ์เอื้ออำนวย
  2. ตั้งเจตนาใหม่ก่อนถือศีลอด และทำเพื่อให้อัลลอฮ์พอพระทัย ไม่ใช่เพื่อให้ผู้คนยอมรับ
  3. ให้การถือศีลอดดำเนินควบคู่กับการละหมาด ความประพฤติที่ดี และการหลีกเลี่ยงบาป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี