หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2248

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  5. 5Suhaylسُهَيْلٍ
  6. 6Ibn Abu Ayyashابْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
  7. 7Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يَصُومُ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ بَعَّدَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِذَلِكَ الْيَوْمِ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อับดุลลอฮ์ อิบนุ อับดิล ฮะกัม แจ้งแก่เรา จากชุอัยบ์ เขากล่าวว่า อัลลัยษ์ แจ้งแก่เรา จากอิบนุล ฮาด จากสุฮัยล์ จากอิบนุ อะบี อัยยาช จากอะบู สะอีด ว่าเขาได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีบ่าวคนใดที่ถือศีลอดหนึ่งวันในหนทางของอัลลอฮ์ ผู้ทรงยิ่งใหญ่และสูงส่ง เว้นแต่อัลลอฮ์ ผู้ทรงยิ่งใหญ่และสูงส่ง จะทรงทำให้ใบหน้าของเขาห่างไกลจากไฟนรกเจ็ดสิบปี เนื่องด้วยวันนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

วันแห่งการถือศีลอดเพื่ออัลลอฮ์ทำให้ห่างไกลจากไฟนรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เพื่ออัลลอฮ์

ด้วยเจตนาอันบริสุทธิ์เพื่อแสวงหาความพอพระทัยจากอัลลอฮ์

เจ็ดสิบฤดูใบไม้ร่วง

สำนวนที่หมายถึงระยะทางไกลมาก โดยตัวบทใช้เจ็ดสิบปีเป็นหน่วยวัด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการถือศีลอดอย่างจริงใจเพื่ออัลลอฮ์มีความประเสริฐเป็นพิเศษ ผลบุญที่กล่าวถึงเน้นการคุ้มครองให้พ้นจากไฟนรก แต่ไม่ได้ทำให้บุคคลพ้นจากหน้าที่ทางศาสนาอื่น ๆ หะดีษนี้เพียงลำพังไม่ได้เป็นเหตุให้ถือศีลอดเกินขอบเขตที่กฎหมายอิสลามกำหนด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนถือศีลอด จงตั้งเจตนาใหม่และมุ่งแสวงหาความพอพระทัยจากอัลลอฮ์
  2. รักษาการถือศีลอดด้วยการระมัดระวังทั้งคำพูดและการกระทำ
  3. ให้คุณค่ากับวันถือศีลอดโดยสมัครใจ พร้อมปฏิบัติตามกฎและหน้าที่ในอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี