Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2252
รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ahmad ibn Harbรายงานต่อ an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Qasimقَاسِمٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 5An‑Nu'man ibn Abu Ayyashالنُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ بِذَلِكَ الْيَوْمِ حَرَّ جَهَنَّمَ عَنْ وَجْهِهِ سَبْعِينَ خَرِيفًا " .
อะห์มัด อิบนุ ฮัรบ์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า กอซิมได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากสุฮัยล์ อิบนุ อะบี ศอลิห์ จากอัน-นุอฺมาน อิบนุ อะบี อัยยาช จากอะบู สะอีด อัล-คุดรีย์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า
“ผู้ใดถือศีลอดหนึ่งวันในหนทางของอัลลอฮ์ อัลลอฮ์จะทรงทำให้ใบหน้าของเขาห่างไกลจากความร้อนของนรกด้วยวันนั้น เป็นระยะทางเจ็ดสิบปี”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การถือศีลอดหนึ่งวันเพื่ออัลลอฮ์ช่วยปกป้องจากความร้อนแห่งนรก
ถือศีลอดด้วยความภักดีอย่างจริงใจต่ออัลลอฮ์ ไม่ใช่เพื่อให้ผู้อื่นเห็นหรือได้รับคำชม
ถ้อยคำเชิงภาพพจน์ที่สื่อถึงระยะทางอันไกลยิ่งและการคุ้มครอง
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดสมัครใจที่กระทำอย่างจริงใจเพื่ออัลลอฮ์มีความประเสริฐอย่างยิ่ง ระยะทางที่กล่าวถึงสื่อถึงการคุ้มครองจากนรกโดยพระประสงค์ของอัลลอฮ์ มิใช่เหตุผลให้ละเลยหน้าที่บังคับหรือมองข้ามสุขภาพ สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ กล่าวถึงการถือศีลอดสมัครใจภายใต้หลักเกณฑ์ทั่วไปว่าด้วยเจตนา วันที่อนุญาตให้ถือศีลอด และการหลีกเลี่ยงอันตราย
- ถือศีลอดสมัครใจด้วยเจตนาที่จริงใจ และแสวงหาความพอพระทัยจากอัลลอฮ์
- เลือกวันที่ถือศีลอดให้สอดคล้องกับหลักการอิสลาม และคำนึงถึงสุขภาพของตน
- ให้คำสัญญาเรื่องผลบุญเป็นแรงกระตุ้นสู่การอิบาดะฮ์อย่างสม่ำเสมอ โดยไม่โอ้อวด
รายงานเศาะฮีห์นี้อยู่ใกล้กับหะดีษนี้ในหนังสือเล่มเดียวกัน และกล่าวถึงผลบุญเดียวกันของการถือศีลอด
Sunan an-Nasa'i · #2251 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้มาจากอบูสะอีด อัลคุดรีเช่นกัน และกล่าวถึงความประเสริฐของการถือศีลอด
Sunan an-Nasa'i · #2253 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการคุ้มครองจากนรกที่เชื่อมโยงกับการถือศีลอดเช่นกัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี