หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2253

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي حَدَّثَكُمُ ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ بِذَلِكَ الْيَوْمِ النَّارَ عَنْ وَجْهِهِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อะห์มัด อิบนุ มุฮัมมัด อิบนุ ฮันบัล ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ฉันได้อ่านให้บิดาของฉันฟัง แล้วอิบนุ นุมัยรฺก็เล่าแก่พวกท่าน เขากล่าวว่า ซุฟยานได้เล่าแก่เรา จากสุไมย์ จากอัน-นุอฺมาน อิบนุ อบี อัยยาช จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ เขากล่าวว่า ท่านเราะซุลเลาะห์ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดถือศีลอดหนึ่งวันในหนทางของอัลลอฮ์ อัลลอฮ์จะทรงทำให้ใบหน้าของเขาห่างไกลจากไฟนรกเจ็ดสิบปี ด้วยเหตุแห่งวันนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดหนึ่งวันเพื่ออัลลอฮ์จะทำให้ห่างจากไฟนรกเจ็ดสิบปี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ในหนทางของอัลลอฮ์

ในที่นี้หมายถึงการถือศีลอดเพื่ออัลลอฮ์ด้วยเจตนาที่บริสุทธิ์

เจ็ดสิบปี

คำว่า ‘ฤดูใบไม้ร่วง’ หมายถึงหนึ่งปี สำนวนนี้เน้นย้ำถึงระยะทางที่ไกลมาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากหะดีษนี้ว่า การถือศีลอดโดยสมัครใจเพื่ออัลลอฮ์นำมาซึ่งผลบุญอันยิ่งใหญ่และการคุ้มครองจากไฟนรก คำสัญญานี้เน้นความสำคัญของความบริสุทธิ์ใจ มิใช่เหตุผลให้ละเลยการปฏิบัติศาสนกิจภาคบังคับหรือสิทธิของผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตั้งใจถือศีลอด จงตั้งเจตนาเพื่อแสวงความพอพระทัยจากอัลลอฮ์
  2. จัดเวลาให้มีการถือศีลอดโดยสมัครใจควบคู่ไปกับการทำหน้าที่ภาคบังคับให้ครบถ้วน
  3. ให้คำสัญญาเรื่องการคุ้มครองเป็นแรงใจในการอิบาดะฮ์อย่างสม่ำเสมอและประพฤติดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี