หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2268

รายงานโดย Amr ibn Umayyah ad-Damri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Amr ibn Umayyah ad-Damri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ تَنْتَظِرُ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ تَعَالَ أُخْبِرْكَ عَنِ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อุสมาน ได้บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า: อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-เอาซาอีย์ เขากล่าวว่า: ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า: อบู กิลาบะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า: ญะอ์ฟัร บิน อัมร์ บิน อุมัยยะฮ์ อัฎ-ฎอมรีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า: ฉันได้เข้าพบท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวกับฉันว่า

"โอ้ อบู อุมัยยะฮ์ เอ๋ย เจ้าจะไม่รอรับประทานอาหารเช้าหรือ?" ฉันกล่าวว่า "แท้จริงฉันกำลังถือศีลอดอยู่" ท่านจึงกล่าวว่า "จงมานี่เถิด ฉันจะบอกเจ้าเกี่ยวกับผู้เดินทาง แท้จริงอัลลอฮ์ทรงปลดเปลื้องการถือศีลอดและครึ่งหนึ่งของการละหมาดออกจากเขาแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้เดินทางได้รับการยกเว้นจากการถือศีลอดและสามารถละหมาดแบบย่อได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาหารมื้อเช้า

อาหารที่รับประทานในตอนเช้า ในที่นี้ท่านนบี ﷺ เชิญอบูอุมัยยะฮ์มาร่วมรับประทาน

ครึ่งหนึ่งของละหมาด

การย่อละหมาดที่มีสี่ร็อกอะฮ์ให้เหลือสองร็อกอะฮ์ระหว่างการเดินทาง

ได้รับการยกเว้น

ในที่นี้หมายถึงผู้เดินทางได้รับข้อยกเว้นที่อัลลอฮ์ประทานให้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าผู้เดินทางสามารถเลื่อนการถือศีลอดในเดือนรอมฎอนไปก่อน และชดใช้วันที่ขาดไปภายหลังได้ การย่อใช้กับละหมาดฟัรฎูที่มีสี่ร็อกอะฮ์ โดยให้ละหมาดสองร็อกอะฮ์ระหว่างเดินทาง สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขและเรื่องที่ว่าการย่อเป็นสิ่งที่ควรทำหรือเป็นข้อบังคับ แต่ยอมรับว่าการย่อเป็นข้อผ่อนปรนสำหรับการเดินทางที่มีหลักฐานยืนยัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเดินทางในเดือนรอมฎอน จงใช้ข้อยกเว้นการถือศีลอดที่อนุญาต และชดใช้ภายหลัง
  2. ระหว่างเดินทาง ให้ละหมาดฟัรฎูสี่ร็อกอะฮ์เป็นสองร็อกอะฮ์ตามหลักเกณฑ์ของสำนักนิติศาสตร์ที่ท่านปฏิบัติตาม
  3. จงมองข้อผ่อนปรนสำหรับการเดินทางว่าเป็นความเมตตาจากอัลลอฮ์ มิใช่ข้อบกพร่องในการเคารพภักดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี