หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 227

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - وَأَخُوهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرَ صَاعٍ وَسَتَرَتْ سِتْرًا فَاغْتَسَلَتْ فَأَفْرَغَتْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثًا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิล-อะลา ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อบู บักร์ บิน ฮัฟศ์ ว่า ฉันได้ยิน อบู สะละมะฮ์ กล่าวว่า

"ฉันได้เข้าไปหาอาอิชะฮ์ -ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยในนาง- และพี่น้องร่วมดูดนมของนางก็อยู่ด้วย เขาจึงถามนางเกี่ยวกับการทำฆุซุลของท่านนบี ﷺ นางจึงให้คนนำภาชนะที่มีน้ำปริมาณหนึ่งศออ์มา แล้วนางก็ใช้ม่านบังตัวและทำฆุซุล โดยเทน้ำลงบนศีรษะสามครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ถ่ายทอดวิธีที่ท่านนบี ﷺ อาบน้ำฆุสลฺโดยใช้น้ำเพียงเล็กน้อย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลฺ

การชำระล้างร่างกายทั้งหมดตามพิธีกรรม

ศออ์

หน่วยวัดปริมาตรดั้งเดิมที่ใช้กับธัญพืชและสิ่งแห้งอื่น ๆ ในที่นี้หมายถึงปริมาณน้ำในภาชนะ

พี่น้องร่วมแม่นม

ผู้ชายที่เป็นพี่น้องกันจากการดื่มนมเดียวกัน ตามหลักเครือญาติในอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอ้างจากรายงานนี้ว่า น้ำหนึ่งศออ์อาจเพียงพอสำหรับการอาบน้ำฆุสลฺ แต่ปริมาณที่จำเป็นแตกต่างกันไปตามบุคคลและสถานการณ์ รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าอาอิชะฮ์ถ่ายทอดความรู้เกี่ยวกับท่านนบี ﷺ โดยรักษาความสำรวมผ่านฉากกั้น ปริมาณดังกล่าวไม่ใช่ข้อกำหนดตายตัว การใช้น้ำอย่างประหยัดเป็นสิ่งที่ส่งเสริม ตราบใดที่ชำระล้างร่างกายได้ทั่วถึง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะชำระล้าง อย่าใช้น้ำเกินความจำเป็น แต่ให้แน่ใจว่าน้ำสัมผัสทั่วร่างกาย
  2. ถ่ายทอดความรู้ทางศาสนาที่เป็นประโยชน์โดยรักษาศักดิ์ศรีและความสำรวม
  3. สอบถามผู้รู้ที่เชื่อถือได้เพื่อทำความเข้าใจวิธีปฏิบัติในการประกอบศาสนกิจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี