หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 228

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ فِي الْقَدَحِ وَهُوَ الْفَرَقُ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เราว่า อัลลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ ว่านางกล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ด้วยภาชนะที่เรียกว่า ฟารัก และฉันกับท่านก็เคยอาบน้ำยกหะดัษใหญ่จากภาชนะใบเดียวกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ และอาอิชะฮ์อาบน้ำฆุสลฺร่วมกันโดยใช้น้ำจากภาชนะใบเดียว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลฺ

การชำระล้างร่างกายทั้งตัวตามหลักศาสนา ซึ่งเป็นข้อกำหนดในบางสถานการณ์

ฟะร็อก

หน่วยวัดปริมาตรของภาชนะ โดยคำอธิบายภาษาอังกฤษระบุว่าเท่ากับสิบหกเราะฏล์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า คู่สมรสสามารถอาบน้ำฆุสลฺร่วมกันโดยใช้ภาชนะใบเดียว และร่างกายของทั้งสองอาจสัมผัสกันได้ รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าไม่จำเป็นต้องใช้น้ำมากเกินควรในการชำระล้างตามหลักศาสนา สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยอมรับว่าใช้ภาชนะร่วมกันได้ ส่วนรายละเอียดข้อกำหนดของการอาบน้ำชำระล้างนั้นอาศัยรายงานอื่นและหลักกฎหมายศาสนาประกอบด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้น้ำอย่างระมัดระวังและหลีกเลี่ยงการสิ้นเปลืองขณะอาบน้ำฆุสลฺ
  2. คู่สมรสสามารถใช้ภาชนะใบเดียวร่วมกันในการชำระล้างตามหลักศาสนา
  3. เรียนรู้ข้อกำหนดของการอาบน้ำฆุสลฺจากรายงานที่น่าเชื่อถือและปฏิบัติตามอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี