หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2275

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ شَيْخٍ، مِنْ قُشَيْرٍ عَنْ عَمِّهِ، حَدَّثَنَا ثُمَّ، أَلْفَيْنَاهُ فِي إِبِلٍ لَهُ فَقَالَ لَهُ أَبُو قِلاَبَةَ حَدِّثْهُ فَقَالَ الشَّيْخُ حَدَّثَنِي عَمِّي أَنَّهُ ذَهَبَ فِي إِبِلٍ لَهُ فَانْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَأْكُلُ أَوْ قَالَ يَطْعَمُ فَقَالَ ‏"‏ ادْنُ فَكُلْ أَوْ قَالَ ‏"‏ ادْنُ فَاطْعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ شَطْرَ الصَّلاَةِ وَالصِّيَامَ وَعَنِ الْحَامِلِ وَالْمُرْضِعِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้บอกแก่เรา โดยฮิบบานกล่าวว่า อับดุลเลาะห์ได้แจ้งแก่เรา จากอิบนุ อุยัยนะห์ จากอัยยูบ จากชายชราผู้หนึ่งจากเผ่ากุชัยร์ จากลุงของเขา ต่อมาเราได้พบเขาในขณะที่เขากำลังดูแลอูฐของเขา อบู กิลาบะห์จึงกล่าวกับเขาว่า

"จงเล่าให้พวกเราฟังเถิด" ชายชรากล่าวว่า "ลุงของฉันเล่าให้ฉันฟังว่า ท่านได้ไปหาท่านนบีﷺ เนื่องจากเรื่องอูฐของท่าน ในขณะที่ท่านนบีﷺกำลังเสวยอาหารอยู่ ท่านนบีﷺกล่าวว่า 'เข้ามาใกล้แล้วกินเถิด' ฉันจึงตอบว่า 'แท้จริงฉันกำลังถือศีลอด' ท่านนบีﷺจึงกล่าวว่า 'แท้จริงอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง ได้ทรงผ่อนผันการละหมาดครึ่งหนึ่งและการถือศีลอดสำหรับนักเดินทาง และสำหรับสตรีมีครรภ์และสตรีที่กำลังให้นมบุตร'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้เดินทาง หญิงตั้งครรภ์ และหญิงให้นมบุตรได้รับการผ่อนปรนเกี่ยวกับการถือศีลอด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้เดินทาง

ผู้ที่กำลังเดินทางและอยู่ภายใต้ข้อกำหนดของอิสลามสำหรับผู้เดินทาง

ครึ่งหนึ่งของการละหมาด

การย่อละหมาดฟัรฎูบางเวลาที่มีสี่ร็อกอะฮ์ให้เหลือสองร็อกอะฮ์ระหว่างเดินทาง

ได้รับการยกเว้น

การผ่อนปรนที่ทำให้บุคคลไม่ต้องปฏิบัติตามข้อบังคับทั่วไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเดินทางเป็นเหตุให้ได้รับการผ่อนปรนที่ยอมรับได้ทั้งในเรื่องการถือศีลอดและการย่อละหมาด นักนิติศาสตร์อภิปรายแยกกันว่าผู้เดินทางจะละเว้นการถือศีลอดได้เมื่อใด และต้องชดใช้วันที่ขาดไปภายหลังอย่างไร การกล่าวถึงหญิงตั้งครรภ์และหญิงให้นมบุตรบ่งชี้ว่าพวกเธออาจได้รับการยกเว้นจากการถือศีลอดเช่นกัน เมื่อสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องทำให้จำเป็น ส่วนรายละเอียดหน้าที่ในการชดใช้หรือจ่ายค่าทดแทนนั้นแตกต่างกันไปตามมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเดินทาง จงใช้การผ่อนปรนที่อนุญาตโดยไม่ทำให้ตนเองลำบากเกินจำเป็น
  2. หากตั้งครรภ์หรือให้นมบุตร ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีความรู้เกี่ยวกับการถือศีลอด การชดใช้ และค่าทดแทนที่อาจต้องจ่าย
  3. จงมองข้อยกเว้นทางศาสนาว่าเป็นความเมตตา และอย่าตำหนิผู้ที่ใช้สิทธิ์ดังกล่าว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี