หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2274

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Umar ibn Muhammad ibn al‑Hasan ibn at‑Tallรายงานต่อ an‑Nasa'iعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ التَّلِّ
  2. 2บิดาของเขา Muhammadأَبِي
  3. 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ التَّلِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ نِصْفَ الصَّلاَةِ وَالصَّوْمَ وَعَنِ الْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุมัร อิบนุ มุฮัมมัด อิบนุ อัล-หะซัน อิบนุ อัต-ตัลล์ ได้บอกแก่พวกเราว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฟยาน อัษ-เษารีย์ ได้เล่าจาก อัยยูบ จาก อบู กิลาบะฮ์ จาก อนัส ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงอัลลอฮ์ทรงผ่อนผันให้แก่นักเดินทางโดยลดการละหมาดลงครึ่งหนึ่งและการถือศีลอด และทรงผ่อนผันให้แก่สตรีมีครรภ์และสตรีที่กำลังให้นมบุตรด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้เดินทางได้รับการผ่อนปรนในการละหมาดและการถือศีลอด และหญิงตั้งครรภ์กับหญิงให้นมบุตรก็ได้รับการผ่อนปรนเช่นกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลดจำนวนละหมาดลงครึ่งหนึ่ง

ระหว่างการเดินทาง ผู้เดินทางสามารถย่อละหมาดฟัรฎูที่มี 4 ร็อกอะฮ์ให้เหลือ 2 ร็อกอะฮ์ได้

ได้รับการยกเว้นการถือศีลอด

ผู้เดินทางได้รับอนุญาตให้ไม่ถือศีลอดระหว่างการเดินทาง และชดใช้วันที่ขาดไปภายหลัง

หญิงตั้งครรภ์และหญิงให้นมบุตร

ทั้งสองได้รับการผ่อนปรนไม่ต้องถือศีลอดเมื่อการถือศีลอดเป็นภาระสำคัญต่อตนเองหรือบุตร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าการย่อละหมาดหมายถึงการย่อละหมาดฟัรฎูที่มี 4 ร็อกอะฮ์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อยกเว้นสำหรับการเดินทาง แต่มีความเห็นแตกต่างกันในเรื่องเงื่อนไขและสิ่งที่ควรเลือก วันที่ขาดการถือศีลอดต้องชดใช้ภายหลัง นักวิชาการอภิปรายถึงผลของการไม่ถือศีลอดและการชดใช้สำหรับหญิงตั้งครรภ์และหญิงให้นมบุตร โดยรายละเอียดแตกต่างกันไปตามแต่ละสำนักนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้การผ่อนปรนที่อนุญาตระหว่างเดินทาง และชดใช้วันที่ขาดการถือศีลอดภายหลัง
  2. ผู้ที่ตั้งครรภ์หรือให้นมบุตรอาจใช้ข้อยกเว้นการถือศีลอดเมื่อเป็นภาระหรือกังวลเรื่องบุตร ควรสอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับหลักเกณฑ์การชดใช้
  3. มองการผ่อนปรนทางศาสนาว่าเป็นความเมตตา และอย่าตำหนิผู้อื่นเมื่อพวกเขาใช้การผ่อนปรนนั้นอย่างถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี