หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 229

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Suwayd ibn Nasrรายงานต่อ an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abdullah ibn Jabrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسَةِ مَكَاكِيَّ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ แจ้งแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บอกแก่เราว่า ชุอฺบะฮ์ เล่าให้เราฟังจาก อับดุลลอฮ์ บิน ญับรฺ ว่า ฉันได้ยิน อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า

“ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงทำน้ำละหมาดด้วยมักกูกหนึ่งใบ และทรงอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ด้วยมักกูกห้าใบ”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประกอบวุฎูอ์และฆุสลด้วยน้ำน้อย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามหลักศาสนาที่ทำก่อนการประกอบอิบาดะฮ์บางประเภท

ฆุสล

การชำระล้างร่างกายทั้งตัวตามหลักศาสนา

มักกูก

หน่วยวัดปริมาตรน้ำในอดีต ซึ่งปริมาณที่แน่นอนแตกต่างกันตามการใช้งาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การใช้น้ำอย่างประหยัดในการชำระล้างตามหลักศาสนาเป็นสิ่งที่ควรส่งเสริม ปริมาณที่กล่าวถึงเป็นปริมาณที่ท่านนบี ﷺ ใช้ ไม่ใช่ปริมาณขั้นต่ำที่กำหนดไว้ จุดมุ่งหมายคือชำระล้างให้ถูกต้องโดยไม่สิ้นเปลือง สำนักนิติศาสตร์อิสลามเน้นว่าต้องใช้น้ำให้เพียงพอสำหรับล้างอวัยวะที่กำหนด แต่ควรหลีกเลี่ยงการใช้น้ำมากเกินไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเปิดน้ำทิ้งไว้โดยไม่จำเป็นขณะชำระล้าง และใช้เฉพาะน้ำที่ต้องใช้
  2. ในการทำวุฎูอ์และฆุสล จงชำระล้างให้ครบถ้วนและถูกต้อง พร้อมหลีกเลี่ยงการสิ้นเปลือง
  3. นำความเรียบง่ายของท่านนบี ﷺ มาเป็นแบบอย่างในการใช้น้ำทุกวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี