หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 230

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ تَمَارَيْنَا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ جَابِرٌ يَكْفِي مِنَ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ صَاعٌ مِنْ مَاءٍ ‏.‏ قُلْنَا مَا يَكْفِي صَاعٌ وَلاَ صَاعَانِ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ قَدْ كَانَ يَكْفِي مَنْ كَانَ خَيْرًا مِنْكُمْ وَأَكْثَرَ شَعْرًا ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เราว่า: อบู อัล-อะห์วัศ เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสหาก จากอบู ญะอฺฟัร กล่าวว่า:

"เราได้โต้เถียงกันเรื่องการอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ต่อหน้าญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ แล้วญาบิรก็กล่าวว่า: 'สำหรับการอาบน้ำยกหะดัษใหญ่นั้น น้ำเพียงหนึ่งศออฺก็เพียงพอแล้ว' พวกเรากล่าวว่า: 'หนึ่งศออฺไม่พอหรอก แม้แต่สองศออฺก็ไม่พอ' ญาบิรจึงกล่าวว่า: 'มันเคยเพียงพอสำหรับผู้ที่ดีกว่าพวกท่านและมีเส้นผมมากกว่าพวกท่านเสียอีก'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การอาบน้ำละหมาดใหญ่เนื่องจากญะนาบะฮ์ใช้น้ำหนึ่งศออ์ก็เพียงพอ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสล์

การอาบน้ำชำระร่างกายทั้งตัวตามศาสนบัญญัติ ซึ่งเป็นข้อบังคับในบางกรณี

ญะนาบะฮ์

ภาวะที่ต้องชำระตามศาสนบัญญัติหลังการมีเพศสัมพันธ์หรือการหลั่งอสุจิ ซึ่งจำเป็นต้องฆุสล์

ศออ์

หน่วยวัดปริมาตรแบบดั้งเดิมสำหรับธัญพืชและของเหลว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การฆุสล์ใช้ปริมาณน้ำจำกัดก็ใช้ได้ หากน้ำเข้าถึงทั่วร่างกาย ศออ์ที่กล่าวถึงเป็นตัวอย่างจากแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ไม่ใช่ขีดจำกัดสูงสุดตายตัว ปริมาณที่ต้องใช้ขึ้นอยู่กับบุคคลและสถานการณ์ รายงานนี้ยังสอนว่าการใช้น้ำมากขึ้นไม่ได้ทำให้การอาบน้ำชำระดียิ่งขึ้นโดยตัวมันเอง และควรหลีกเลี่ยงการใช้น้ำอย่างฟุ่มเฟือย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะฆุสล์ อย่าใช้น้ำเกินกว่าที่จำเป็นสำหรับชำระร่างกายให้ทั่วถึง
  2. ตรวจสอบให้น้ำเข้าถึงทุกส่วนที่ต้องชำระ การประหยัดน้ำต้องไม่ทำให้การอาบน้ำชำระใช้ไม่ได้
  3. ปรับปริมาณน้ำตามสถานการณ์และหลีกเลี่ยงการสิ้นเปลือง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี