หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2290

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى مَكَّةَ فَصَامَ حَتَّى أَتَى عُسْفَانَ فَدَعَا بِقَدَحٍ فَشَرِبَ - قَالَ شُعْبَةُ - فِي رَمَضَانَ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ مَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล อิบนุ มัสอูด แจ้งแก่เราว่า คอลิดเล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮ์ จากมันศูร จากมุญาฮิด จากอิบนุ อับบาซ กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ออกเดินทางไปยังมักกะฮ์ และพระองค์ทรงถือศีลอดจนกระทั่งมาถึงอุซฟาน แล้วพระองค์ทรงขอภาชนะและทรงดื่มน้ำ" ชุอฺบะฮ์กล่าวว่า: "เหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นในเดือนเราะมะฎอน" อิบนุ อับบาซ มักจะกล่าวว่า: "ผู้ใดประสงค์จะถือศีลอดก็จงถือ และผู้ใดประสงค์จะละศีลอดก็จงละ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้เดินทางสามารถถือศีลอดหรืองดถือศีลอดในเดือนรอมฎอนได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุศฟาน

สถานที่แห่งหนึ่งบนเส้นทางระหว่างมะดีนะฮ์กับมักกะฮ์

งดถือศีลอด

กินหรือดื่มในเวลากลางวันและยุติการถือศีลอดของวันนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางในเดือนรอมฎอนมีทางเลือกว่าจะถือศีลอด หรือใช้ข้อผ่อนผันและงดถือศีลอด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อผ่อนผันนี้สำหรับผู้เดินทาง การพิจารณาว่าสิ่งใดเหมาะสมกว่าสำหรับผู้เดินทางนั้นขึ้นอยู่กับความลำบากของการเดินทางและผลกระทบต่อบุคคลนั้น เป็นต้น วันที่ขาดไปต้องถือชดใช้ภายหลัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่เดินทางในเดือนรอมฎอนสามารถใช้ข้อผ่อนผันและถือชดใช้วันที่ขาดไปภายหลังได้
  2. พิจารณาตามจริงว่าการถือศีลอดระหว่างเดินทางทำได้หรือไม่ และจะก่อภาระเกินจำเป็นหรือเปล่า
  3. เคารพว่าผู้เดินทางอาจปฏิบัติต่างกันได้ตามข้อผ่อนผันนี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี