หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2291

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فَشَرِبَ نَهَارًا يَرَاهُ النَّاسُ ثُمَّ أَفْطَرَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กุดามะฮ์ แจ้งแก่เรา จากญะรีร จากมันศูร จากมุญาฮิด จากฏอวูส จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เดินทางในเดือนเราะมะฎอน และพระองค์ทรงถือศีลอดจนกระทั่งถึงอุศฟาน จากนั้นพระองค์ทรงขอภาชนะมาและทรงดื่มน้ำในเวลากลางวันโดยให้ผู้คนมองเห็น แล้วพระองค์ก็ทรงละศีลอด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละศีลอดในเวลากลางวันระหว่างการเดินทางในเดือนรอมฎอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุศฟาน

สถานที่แห่งหนึ่งบนเส้นทางระหว่างมักกะฮ์กับมะดีนะฮ์

ภาชนะใส่น้ำ

ภาชนะที่ท่านนบี ﷺ ใช้ดื่มน้ำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางในเดือนรอมฎอนสามารถใช้ข้อผ่อนปรนเรื่องการถือศีลอด และกินหรือดื่มในเวลากลางวันได้ ตอนแรกท่านนบี ﷺ ถือศีลอดระหว่างเดินทาง แล้วภายหลังจึงละศีลอด แสดงให้เห็นว่าผู้เดินทางมีทางเลือก มัซฮับซุนนีทั้งสี่ถือว่าการเดินทางเป็นเหตุให้เลื่อนการถือศีลอดได้ และให้ชดใช้วันที่ขาดภายหลัง รายละเอียดว่าใครถือเป็นผู้เดินทางและสิ่งใดดีที่สุดนั้นแตกต่างกันตามสถานการณ์และมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่เดินทางในเดือนรอมฎอนสามารถใช้ข้อผ่อนปรนที่อนุญาต และชดใช้วันที่ขาดภายหลังได้
  2. พิจารณาข้อผ่อนปรนสำหรับผู้เดินทางโดยอาศัยความรู้ที่เชื่อถือได้และกฎที่ใช้กับสถานการณ์ของตน
  3. อย่าใช้การได้รับอนุญาตให้ผ่อนปรนเป็นเหตุไปตำหนิผู้เดินทางคนอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี