หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2292

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ قُلْتُ لِمُجَاهِدٍ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ وَيُفْطِرُ ‏.‏

คำแปล

หุมัยดฺ บิน มัสอะดะฮฺ แจ้งแก่เราว่า: ซุฟยาน เล่าให้เราฟังจาก อัล-เอาวาม บิน เหาชับ ว่า: ฉันได้ถามมุญาฮิดเกี่ยวกับการถือศีลอดขณะเดินทาง เขาตอบว่า "เราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ทรงถือศีลอดบ้างและทรงละศีลอดบ้าง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ บางครั้งถือศีลอดระหว่างเดินทาง และบางครั้งก็ไม่ถือ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การถือศีลอดระหว่างเดินทาง

การงดอาหารและเครื่องดื่มในเวลากลางวันของผู้ที่เดินทางในช่วงเดือนรอมฎอน

การไม่ถือศีลอด

การใช้ข้อผ่อนผันที่อนุญาตให้เลื่อนการถือศีลอดระหว่างเดินทาง แล้วชดใช้ในภายหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางในเดือนรอมฎอนจะถือศีลอดก็ได้ หรือจะใช้ข้อผ่อนผันและชดใช้ภายหลังก็ได้ การเลือกขึ้นอยู่กับสถานการณ์และกำลังของแต่ละคน การถือศีลอดไม่ได้ดีกว่าในทุกกรณี และไม่ควรปฏิเสธข้อผ่อนผันทางศาสนาเมื่อข้อผ่อนผันนั้นช่วยบรรเทาความลำบาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างเดินทาง ให้ประเมินอย่างตรงไปตรงมาว่าการถือศีลอดเป็นภาระแค่ไหน และใช้ข้อผ่อนผันที่อนุญาตหากช่วยให้สะดวกขึ้น
  2. การถือศีลอดระหว่างเดินทางก็เป็นแนวทางที่อนุญาตเช่นกัน ดังนั้นจงเคารพการเลือกของผู้เดินทางคนอื่น
  3. หากไม่ได้ถือศีลอดระหว่างเดินทาง ให้ชดใช้วันที่ขาดไปของเดือนรอมฎอนในภายหลัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี