หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2297

รายงานโดย Hamzah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hamzah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَصُومَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُفْطِرَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อบู บักร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลฮะมีด อิบนุ ญะอฺฟัร แจ้งแก่เรา จากอิมรอน อิบนุ อะบี อะนัส จากสุลัยมาน อิบนุ ยะซาร จากฮัมซะฮ์ อิบนุ อัมร์ เขากล่าวว่า

“ฉันได้ถามเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับการถือศีลอดในระหว่างเดินทาง ท่านจึงกล่าวว่า ‘หากเจ้าประสงค์จะถือศีลอดก็จงถือ และหากเจ้าประสงค์จะไม่ถือศีลอดก็จงละเว้น’”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้เดินทางเลือกได้ว่าจะถือศีลอดระหว่างเดินทางหรือไม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การถือศีลอดระหว่างเดินทาง

การถือศีลอดเดือนรอมฎอนขณะที่กำลังเดินทาง

การละศีลอด

การไม่ถือศีลอดหรือยุติวันที่เริ่มถือศีลอดไปแล้ว วันที่ขาดไปในเดือนรอมฎอนต้องชดใช้ภายหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าผู้เดินทางมีสิทธิเลือกว่าจะถือศีลอดหรือไม่ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยอมรับข้อผ่อนผันสำหรับการเดินทางนี้ โดยควรพิจารณาสภาพการณ์ประกอบการตัดสินใจ หากการถือศีลอดเป็นภาระหนักหรือก่อให้เกิดอันตราย การใช้ข้อยกเว้นย่อมเหมาะสม แต่หากถือศีลอดได้โดยไม่ลำบากเกินควร ก็สามารถถือได้ วันที่ขาดไปในเดือนรอมฎอนต้องชดใช้ภายหลัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างเดินทาง ให้ประเมินอย่างรอบคอบว่าการถือศีลอดจะเป็นภาระโดยไม่จำเป็นหรือไม่
  2. หากไม่ถือศีลอด ให้ใช้ข้อผ่อนผันที่อนุญาตโดยไม่ต้องรู้สึกผิด แล้วชดใช้วันที่ขาดไปในเดือนรอมฎอนภายหลัง
  3. หากการถือศีลอดไม่ได้ทำให้การเดินทางลำบากมากเกินไป คุณสามารถเลือกถือให้ครบวันได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี