หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2296

รายงานโดย Hamzah ibn Amr al-Aslami พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hamzah ibn Amr al-Aslami

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَصُومَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُفْطِرَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากอับดุลฮะมีด บิน ญะอ์ฟัร จากอิมรอน บิน อะบี อะนัส จากสุลัยมาน บิน ยะซาร จากฮัมซะฮ์ เขากล่าวว่า

"ฉันได้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับการถือศีลอดในระหว่างเดินทาง ท่านกล่าวว่า 'หากเจ้าประสงค์จะถือศีลอด ก็จงถือศีลอด และหากเจ้าประสงค์จะไม่ถือศีลอด ก็จงไม่ต้องถือศีลอด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้เดินทางสามารถเลือกได้ด้วยตนเองว่าจะถือศีลอดระหว่างการเดินทางหรือไม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การถือศีลอดระหว่างเดินทาง

การถือศีลอดขณะกำลังเดินทางและอยู่ในฐานะผู้เดินทาง

การหยุดถือศีลอด

การไม่ถือศีลอดต่อ โดยชดใช้วันที่ขาดไปในภายหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดระหว่างเดินทางเป็นสิ่งที่อนุญาต แต่ผู้เดินทางก็สามารถใช้ข้อผ่อนผัน หยุดถือศีลอด แล้วชดใช้ภายหลังได้ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับทางเลือกนี้ โดยสถานการณ์เป็นตัวกำหนดว่าสิ่งใดเหมาะสมกว่า หากการถือศีลอดเป็นภาระหนัก การใช้ข้อผ่อนผันย่อมดีกว่า แต่หากไม่ก่อให้เกิดความยากลำบากเกินควร ก็ยังถือศีลอดต่อได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างเดินทาง ให้ประเมินตามจริงว่าการถือศีลอดส่งผลต่อสุขภาพและภาระหน้าที่ของคุณอย่างไร
  2. หากการถือศีลอดเป็นภาระหนัก ให้ใช้ข้อผ่อนผันและชดใช้วันที่ขาดไปภายหลัง
  3. เคารพผู้เดินทางคนอื่นที่เลือกแนวทางอันถูกต้องต่างกันตามสถานการณ์ของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี