หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2298

รายงานโดย Hamzah ibn Amr al-Aslami พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hamzah ibn Amr al-Aslami

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

เราะบีอ์ บิน สุไลมาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ วะฮับ เล่าแก่เรา เขากล่าวว่า อัมร์ บิน อัล-ฮาริษ, อัล-ลัยษ และผู้อีกคนหนึ่งได้แจ้งแก่ฉันจาก บุก็อยร์ จาก สุไลมาน บิน ยะซาร จาก ฮัมซะฮ์ บิน อัมร์ อัล-อัสละมี กล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ แท้จริงฉันมีความสามารถในการถือศีลอดขณะเดินทาง" ท่านกล่าวว่า "หากเจ้าประสงค์ก็จงถือศีลอด และหากเจ้าประสงค์ก็จงละศีลอด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้เดินทางสามารถเลือกได้ว่าจะถือศีลอดหรืองดถือศีลอด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเดินทาง

การเดินทางที่กฎอิสลามถือว่าผู้เดินทางเป็นผู้เดินทาง

การงดถือศีลอด

การไม่ถือศีลอดหรือหยุดถือศีลอดระหว่างการเดินทาง โดยต้องชดใช้วันที่ขาดไปภายหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางที่สามารถถือศีลอดได้อาจเลือกด้วยตนเองว่าจะถือศีลอดหรืองดถือศีลอด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อผ่อนผันสำหรับผู้เดินทาง รายละเอียดว่าทางเลือกใดดีกว่านั้นขึ้นอยู่กับความยากลำบากในการถือศีลอดและสภาพการณ์ต่าง ๆ ผู้ที่ถือศีลอดก็ถือว่าได้ปฏิบัติการถือศีลอดแล้ว ส่วนผู้ที่ใช้ข้อผ่อนผันต้องชดใช้วันที่ขาดไปภายหลัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างเดินทาง ให้ประเมินอย่างตรงไปตรงมาว่าการถือศีลอดส่งผลเสียต่อสุขภาพหรือหน้าที่ของคุณหรือไม่
  2. หากงดถือศีลอด จงใช้ข้อผ่อนผันที่อนุญาตโดยไม่รู้สึกผิด และชดใช้วันนั้นภายหลัง
  3. เคารพผู้เดินทางคนอื่นที่เลือกแนวทางอื่นซึ่งอนุญาตตามสถานการณ์ของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี