หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 231

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَهُوَ قَدْرُ الْفَرَقِ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากมัอ์มัร จากอัซ-ซุฮ์รีย์ (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุร-เราะซอก ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า มัอ์มัร และอิบน์ ญุรอยจ์ ได้แจ้งจากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุรวะห์ จากอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา นางกล่าวว่า

"ฉันเคยอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ร่วมกับท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จากภาชนะเดียว ซึ่งมีขนาดเท่ากับฟาร็อก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์และท่านนบี ﷺ อาบน้ำชำระใหญ่ร่วมกันโดยใช้น้ำจากภาชนะใบเดียว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลฺ (Ghusl)

การชำระล้างร่างกายทั้งตัวตามพิธีกรรม ซึ่งเป็นข้อบังคับหลังจากอยู่ในภาวะไม่บริสุทธิ์บางประการ

ฟะร็อก (Faraq)

หน่วยวัดปริมาตรน้ำแบบโบราณ ในหะดีษนี้กล่าวถึงในฐานะความจุของภาชนะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า คู่สมรสสามารถทำฆุสลฺร่วมกันโดยใช้น้ำจากภาชนะใบเดียวได้ และไม่จำเป็นต้องใช้น้ำปริมาณมาก รายงานนี้เน้นการใช้น้ำอย่างประหยัด แต่ไม่ได้กำหนดปริมาณน้ำตายตัวเพื่อให้การชำระล้างมีผลสมบูรณ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายข้อกำหนดเกี่ยวกับการใช้น้ำและการชำระล้างโดยอาศัยรายงานนี้และรายงานที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้น้ำเกินกว่าที่จำเป็นต่อการชำระล้างให้ถูกต้อง
  2. คู่สมรสสามารถใช้น้ำจากภาชนะใบเดียวร่วมกันเพื่อทำฆุสลฺได้
  3. ในการทำฆุสลฺ ให้มุ่งเน้นการชำระล้างให้ทั่วถึง ไม่ใช่การใช้น้ำให้มากที่สุด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี