หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 232

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ وَأَنَا مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْتَرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากฮิชาม บิน อุรวะห์ และกุฏัยบะห์ได้แจ้งแก่เรา จากมาลิก จากฮิชาม บิน อุรวะห์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ร่วมกับฉันจากภาชนะใบเดียวกัน โดยพวกเราทั้งสองต่างก็ตักน้ำจากภาชนะนั้นด้วยกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ และอาอิชะฮ์อาบน้ำฆุสลร่วมกันโดยใช้น้ำจากภาชนะใบเดียว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสล

การชำระล้างร่างกายตามหลักศาสนาอย่างครบถ้วน โดยให้น้ำทั่วถึงทั้งร่างกาย

ภาชนะ

สิ่งที่ใช้เก็บน้ำและตักน้ำออกมาได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า คู่สมรสสามารถอาบน้ำฆุสลร่วมกันโดยใช้น้ำจากภาชนะใบเดียวได้ และน้ำที่ใช้แล้วก็ยังคงสะอาดตราบใดที่ไม่มีสิ่งสกปรกทำให้คุณสมบัติของน้ำเปลี่ยนไป รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ และครอบครัวใช้น้ำอย่างเรียบง่าย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. คู่สมรสสามารถอาบน้ำฆุสลร่วมกันและตักน้ำจากภาชนะใบเดียวกันได้
  2. ใช้น้ำอย่างระมัดระวังและอย่าสิ้นเปลือง แม้ในการชำระล้างร่างกายตามหลักศาสนาอย่างครบถ้วน
  3. เรียนรู้ข้อกำหนดเรื่องฆุสลจากรายงานที่เชื่อถือได้ แล้วนำไปปฏิบัติอย่างใจเย็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี