หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 233

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อับดิลอะลา ได้บอกแก่พวกเรา เขากล่าวว่า คอลิดได้เล่าแก่พวกเรา เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าแก่พวกเรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน อิบนุลกอซิม ได้เล่าแก่ฉันว่า ฉันได้ยินอัลกอซิม เล่าจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ว่าเธอกล่าวว่า

"ฉันและเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยอาบน้ำยกหะดัษใหญ่จากภาชนะใบเดียวกัน เนื่องจากภาวะญะนาบะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านหญิงอาอิชะฮ์และท่านนบี ﷺ อาบน้ำฆุสลุล้างบาปใหญ่ร่วมกันโดยใช้น้ำจากภาชนะใบเดียว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลุ

การอาบน้ำชำระล้างทางศาสนาอย่างครบถ้วน โดยให้น้ำสัมผัสทั่วร่างกาย

ญะนาบะฮ์

สภาวะที่ต้องชำระล้างทางศาสนาหลังการมีเพศสัมพันธ์หรือการหลั่งน้ำอสุจิ ซึ่งฆุสลุจะช่วยขจัดสภาวะนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า คู่สมรสสามารถอาบฆุสลุร่วมกันโดยใช้น้ำจากภาชนะใบเดียวได้ และการใช้น้ำร่วมกันไม่ได้ทำให้น้ำนั้นกลายเป็นสิ่งไม่สะอาดโดยอัตโนมัติ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับว่าการกระทำนี้อนุญาต อย่างไรก็ตาม การอาบน้ำชำระล้างทางศาสนาจะสมบูรณ์ได้ก็ต่อเมื่อน้ำสัมผัสทั่วร่างกายและเป็นไปตามเงื่อนไขอื่น ๆ ของสำนักนิติศาสตร์ที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. คู่สมรสสามารถอาบน้ำชำระล้างทางศาสนาร่วมกันและใช้ภาชนะใบเดียวได้
  2. ขณะอาบฆุสลุ ควรให้น้ำสัมผัสทุกส่วนของร่างกายที่จำเป็น
  3. อย่าทำเรื่องความสะอาดทางศาสนาให้ซับซ้อนเกินจำเป็น เมื่อรายงานแสดงให้เห็นวิธีปฏิบัติที่อนุญาต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี