หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2340

รายงานโดย Hafsah bint Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hafsah bint Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏ أَرْسَلَهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮัรบ์ แจ้งแก่เรา ซุฟยานเล่าให้ฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากฮัมซะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ จากฮัฟเศาะฮ์ นางกล่าวว่า

"ไม่มีการถือศีลอดสำหรับผู้ที่ไม่ได้ตั้งใจถือศีลอดก่อนรุ่งสาง" มาลิก บิน อะนัส ได้รายงานหะดีษนี้ในรูปแบบมุรซัล

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดที่ถูกต้องต้องตั้งเจตนาก่อนรุ่งอรุณ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เจตนา

ความตั้งใจในใจที่จะถือศีลอด ไม่จำเป็นต้องกล่าวถ้อยคำใดออกมา

ก่อนรุ่งอรุณ

ก่อนเริ่มแสงสนธยาในยามเช้าซึ่งเป็นเวลาเริ่มถือศีลอด

เมากูฟ

รายงานที่สิ้นสุดอยู่ที่เศาะหาบะฮ์ และไม่ได้อ้างถึงท่านนบี ﷺ โดยตรง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดภาคบังคับ เช่น การถือศีลอดเดือนเราะมะฎอน ต้องตั้งเจตนาก่อนรุ่งอรุณ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดของการปฏิบัติ สำนักฮะนะฟีอนุญาตให้ตั้งเจตนาครั้งเดียวในช่วงต้นเดือนเราะมะฎอน หากไม่มีการหยุดถือศีลอดคั่นกลาง ส่วนอีกสามสำนักกำหนดให้ตั้งเจตนาแยกกันในแต่ละวัน สำหรับการถือศีลอดโดยสมัครใจมีกฎเกณฑ์ที่ผ่อนปรนกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตั้งใจในใจว่าจะถือศีลอดภาคบังคับก่อนเข้านอนหรือก่อนรุ่งอรุณ
  2. ไม่จำเป็นต้องกล่าวถ้อยคำที่กำหนดไว้ ความตั้งใจจริงในใจก็เพียงพอ
  3. ตั้งเจตนาให้ชัดเจนในแต่ละวันของการถือศีลอด และปฏิบัติตามแนวทางของสำนักนิติศาสตร์ที่ตนยึดถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี