Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2339
รายงานโดย Hafsah bint Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Hafsah bint Umar
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ .
อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ซุฟยาน ได้แจ้งแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากฮัมซะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากฮัฟเศาะฮ์ นางกล่าวว่า:
"ผู้ใดไม่ได้ตั้งใจถือศีลอดก่อนรุ่งสาง การถือศีลอดของเขาย่อมไม่สมบูรณ์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การถือศีลอดที่ต้องกำหนดเจตนาไว้ล่วงหน้า จำเป็นต้องตั้งเจตนาก่อนฟัจญ์ร
ความตั้งใจโดยรู้ตัวในใจว่าจะถือศีลอด ไม่จำเป็นต้องกล่าวออกมาด้วยวาจา
ก่อนรุ่งอรุณจะมาถึงและวันถือศีลอดจะเริ่มต้น
บรรดานักวิชาการอนุมานจากถ้อยคำนี้ว่า การถือศีลอดภาคบังคับ เช่น การถือศีลอดเดือนรอมฎอน ต้องตั้งเจตนาก่อนฟัจญ์ร ส่วนรายละเอียดการปฏิบัติมีความเห็นแตกต่างกันระหว่างมัซฮับ มัซฮับฮะนะฟีอนุญาตให้ตั้งเจตนาครั้งเดียวเมื่อต้นเดือนสำหรับทั้งเดือนรอมฎอน ตราบใดที่การถือศีลอดดำเนินต่อเนื่องไม่ขาดตอน มัซฮับมาลิกีก็ยอมรับเจตนาสำหรับทั้งเดือนเช่นกัน ส่วนมัซฮับชาฟิอีและฮัมบะลีกำหนดให้ตั้งเจตนาแยกกันในแต่ละวัน การถือศีลอดโดยสมัครใจมีข้อกำหนดที่ยืดหยุ่นกว่า โดยรายละเอียดแตกต่างกันไปตามมัซฮับ
- ตั้งใจในใจก่อนฟัจญ์รว่าจะถือศีลอดภาคบังคับในวันนั้น
- ไม่จำเป็นต้องกล่าวเจตนาออกเสียง เพียงตัดสินใจในใจก็เพียงพอ
- หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับข้อกำหนดของการถือศีลอดประเภทใดประเภทหนึ่ง ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
รายงานนี้ถ่ายทอดถ้อยคำเดียวกันเกี่ยวกับการตั้งเจตนาก่อนฟัจญ์รผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง
Sunan an-Nasa'i · #2338 (Sahih Muquf)รายงานนี้ถ่ายทอดถ้อยคำของฮัฟเศาะฮ์เช่นกัน และช่วยเสริมบริบทของข้อกำหนดเรื่องเจตนาในการถือศีลอด
Sunan an-Nasa'i · #2341 (Sahih Lighairihi)ในที่นี้มีการถ่ายทอดถ้อยคำคล้ายกันเกี่ยวกับเจตนาจากทั้งอาอิชะฮ์และฮัฟเศาะฮ์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี