หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2341

รายงานโดย Aishah and Hafsah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah and Hafsah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَائِشَةَ، وَحَفْصَةَ، مِثْلَهُ لاَ يَصُومُ إِلاَّ مَنْ أَجْمَعَ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮาริษ บิน มิสกิน กล่าวขณะมีการอ่านให้เขาฟังและฉันกำลังได้ยินอยู่ จากอิบนุล กอซิม เขากล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอาอิชะฮ์และหัฟเศาะฮ์ ในทำนองเดียวกันว่า "ไม่มีการถือศีลอดเว้นแต่ผู้ที่ได้ตั้งใจถือศีลอดก่อนรุ่งสาง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดต้องตั้งเจตนาไว้ก่อนรุ่งอรุณ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เจตนา (นิยยะฮ์)

การตัดสินใจในใจว่าจะประกอบอิบาดะฮ์อย่างหนึ่งโดยเฉพาะ

ก่อนรุ่งอรุณ

ก่อนเวลาละหมาดฟัจญ์รเริ่มต้นและก่อนการถือศีลอดเริ่มขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าเจตนาเป็นองค์ประกอบสำคัญของการถือศีลอด มัซฮับส่วนใหญ่กำหนดให้ตั้งเจตนาก่อนรุ่งอรุณสำหรับการถือศีลอดภาคบังคับ ส่วนมัซฮับฮะนะฟีอนุญาตให้ตั้งเจตนาถือศีลอดเดือนเราะมะฎอนในช่วงกลางวันได้เมื่อเป็นไปตามเงื่อนไข สำหรับการถือศีลอดโดยสมัครใจมีกฎที่ยืดหยุ่นกว่า เจตนาเป็นการตัดสินใจในใจและไม่จำเป็นต้องกล่าวออกเสียง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากจะถือศีลอดภาคบังคับ ให้ตั้งเจตนาก่อนรุ่งอรุณ
  2. ตั้งเจตนาไว้ในใจ ไม่จำเป็นต้องกล่าวถ้อยคำใดออกเสียง
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับการถือศีลอดโดยสมัครใจหรือมัซฮับเฉพาะ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี