หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2348

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لاَ أَعْلَمُ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ وَلاَ قَامَ لَيْلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ وَلاَ صَامَ شَهْرًا قَطُّ كَامِلاً غَيْرَ رَمَضَانَ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล บิน มัสอูด ได้บอกแก่เรา จากคอลิด เขากล่าวว่า สะอีดได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า กอตาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากซุราระฮ์ บิน เอาฟา จากสะอัด บิน ฮิชาม จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ฉันไม่ทราบว่าท่านนบีﷺได้อ่านอัลกุรอานทั้งเล่มในคืนเดียว หรือได้ยืนละหมาดตลอดคืนจนถึงเช้า หรือได้ถือศีลอดครบหนึ่งเดือนเต็มเลย นอกจากเดือนเราะมะฎอนเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติศาสนกิจอย่างสม่ำเสมอ โดยไม่หักโหมทุกคืนหรือทุกเดือน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิยาม

การละหมาดสมัครใจในเวลากลางคืน

ตลอดทั้งคืน

ช่วงเวลาตั้งแต่กลางคืนจนถึงเช้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การปฏิบัติศาสนกิจอย่างสม่ำเสมอและสมดุลสอดคล้องกับซุนนะฮ์ และท่านนบี ﷺ มิได้ใช้ทุกคืนทั้งหมดไปกับการละหมาด หรือถือศีลอดตลอดทั้งเดือนนอกเดือนเราะมะฎอน ถ้อยคำนี้มิได้ปฏิเสธว่าบางครั้งท่านละหมาดหรือถือศีลอดมาก แต่บรรยายถึงแนวปฏิบัติโดยทั่วไปของท่าน นักวิชาการยังเน้นด้วยว่า การปฏิบัติศาสนกิจสมัครใจไม่ควรเป็นเหตุให้ฝืนตนเองจนหมดแรงเป็นประจำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกจังหวะการละหมาดและการถือศีลอดที่ทำได้จริงและปฏิบัติต่อเนื่องได้ในระยะยาว
  2. อย่าสับสนระหว่างการปฏิบัติศาสนกิจเพิ่มเติมกับการฝืนตนเองจนหมดแรง แต่จงปฏิบัติตามแนวทางที่สมดุลของท่านนบี ﷺ
  3. ให้ความสำคัญเป็นพิเศษแก่เดือนเราะมะฎอน แต่ในช่วงนอกเดือนเราะมะฎอนก็เปิดโอกาสให้ตนเองทำอิบาดะฮ์สมัครใจ โดยไม่บังคับตนให้ถือศีลอดตลอดทั้งเดือน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี