Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2349
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aishah
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صِيَامِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ وَمَا صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا كَامِلاً مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ إِلاَّ رَمَضَانَ .
กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ฮัมมาดได้เล่าจากอัยยูบ จากอับดุลลอฮ์ บิน ชะกีก กล่าวว่า ฉันได้ถามอาอิชะฮ์เกี่ยวกับการถือศีลอดของท่านนบีﷺ นางกล่าวว่า
"ท่านเคยถือศีลอดจนกระทั่งพวกเราพูดกันว่า 'ท่านคงจะถือศีลอดต่อไป' และท่านก็เคยละศีลอดจนกระทั่งพวกเราพูดกันว่า 'ท่านคงจะไม่ถือศีลอดแล้ว' และเราะสูลุลลอฮ์ﷺ มิได้ถือศีลอดเต็มเดือนเลยนับตั้งแต่ท่านอพยพมายังมะดีนะฮ์ นอกจากเดือนเราะมะฎอนเท่านั้น"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ สลับช่วงที่ถือศีลอดกับช่วงที่ไม่ได้ถือศีลอด และถือศีลอดครบทั้งเดือนเฉพาะในเดือนเราะมะฎอน
ถือศีลอดทุกวันตลอดเดือนหนึ่ง ตามคำบอกเล่าของท่านหญิงอาอิชะฮ์ ท่านนบี ﷺ ทำเช่นนี้เฉพาะในเดือนเราะมะฎอน
หมายถึงการสลับกันถือศีลอดโดยสมัครใจ คำบรรยายนี้ไม่ได้กล่าวถึงการถือศีลอดภาคบังคับในเดือนเราะมะฎอน
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ถือศีลอดโดยสมัครใจโดยไม่ได้ยึดรูปแบบตายตัวที่ต้องถือศีลอดอย่างต่อเนื่อง รายงานนี้ส่งเสริมให้ปฏิบัติศาสนกิจโดยสมัครใจอย่างพอเหมาะและสม่ำเสมอ ไม่ใช่ฝืนตนเองจนเกินกำลังเป็นประจำ เดือนเราะมะฎอนยังคงมีสถานะเฉพาะ เพราะเป็นเดือนที่ท่านถือศีลอดครบทั้งเดือน
- เลือกการถือศีลอดโดยสมัครใจที่ทำต่อเนื่องได้ และเผื่อเวลาไว้พักผ่อน
- รักษาการถือศีลอดภาคบังคับในเดือนเราะมะฎอนให้ครบถ้วน และถือว่าการปฏิบัติโดยสมัครใจเป็นส่วนเสริม
- ปฏิบัติศาสนกิจให้เหมาะกับกำลังของตน เพื่อให้ยังทำหน้าที่อื่นได้อย่างครบถ้วน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี