หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2350

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanรายงานต่อ an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Qaysعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَيْسٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَيْسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ كَانَ أَحَبَّ الشُّهُورِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَصُومَهُ شَعْبَانُ بَلْ كَانَ يَصِلُهُ بِرَمَضَانَ ‏.‏

คำแปล

เราะบีอ์ อิบนุ สุลัยมาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: อิบนุ วะฮับ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: มุอาวิยะฮ์ อิบนุ ศอลิห์ ได้บอกแก่เรา ว่า อับดุลลอฮ์ อิบนุ อะบี ก็อยส์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยินอาอิชะฮ์ กล่าวว่า:

"เดือนที่ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงโปรดปรานการถือศีลอดมากที่สุดคือเดือนชะอ์บาน แท้จริงแล้วพระองค์ท่านทรงถือศีลอดในเดือนชะอ์บานต่อเนื่องไปจนถึงเดือนเราะมะฎอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้ความสำคัญกับการถือศีลอดในเดือนชะอ์บาน และถือศีลอดต่อเนื่องไปจนถึงเดือนเราะมะฎอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เดือนชะอ์บาน

เดือนที่แปดของปฏิทินจันทรคติอิสลาม ซึ่งอยู่ก่อนเดือนเราะมะฎอน

เชื่อมต่อกับเดือนเราะมะฎอน

หมายถึงถือศีลอดต่อเนื่องไปจนถึงเดือนเราะมะฎอน สำนวนนี้บรรยายถึงแนวปฏิบัติของท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดโดยสมัครใจเป็นจำนวนมากในเดือนชะอ์บานเป็นการเตรียมตัวที่ส่งเสริมให้ทำก่อนเดือนเราะมะฎอน รายงานนี้บรรยายถึงแนวปฏิบัติและความชอบของท่านนบี ﷺ ไม่ได้ทำให้การถือศีลอดในเดือนชะอ์บานเป็นข้อบังคับ ถ้อยคำที่กล่าวถึงการเชื่อมต่อกับเดือนเราะมะฎอนหมายถึงการถือศีลอดต่อเนื่อง ไม่ได้หมายความว่าต้องถือศีลอดตลอดทั้งเดือนชะอ์บาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มทำอิบาดะฮ์โดยสมัครใจก่อนเดือนเราะมะฎอน เพื่อเข้าสู่เดือนแห่งการถือศีลอดอย่างสม่ำเสมอยิ่งขึ้น
  2. เลือกจำนวนวันที่ถือศีลอดโดยสมัครใจให้เหมาะสม และคำนึงถึงสุขภาพกับภาระหน้าที่
  3. แยกการถือศีลอดโดยสมัครใจออกจากการถือศีลอดภาคบังคับในเดือนเราะมะฎอน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี