หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2351

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَبْلَهُمَا أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ مَا يَصُومُ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ ‏.‏

คำแปล

เราะบีอ์ บิน สุลัยมาน บิน ดาวูด แจ้งแก่เราว่า: อิบนุ วะฮ์บ เล่าให้เราฟังว่า: มาลิก และอัมร์ บิน อัล-ฮาริธ รวมถึงผู้ถูกกล่าวถึงก่อนหน้าทั้งสอง ได้แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า อบู อัน-นัฎร เล่าให้พวกเขาฟัง จากอบู สะละมะห์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงถือศีลอดจนกระทั่งพวกเราพูดว่า 'ท่านจะไม่ละศีลอดอีกแล้ว' และทรงละศีลอดจนกระทั่งพวกเราพูดว่า 'ท่านจะไม่ถือศีลอดอีกแล้ว' และฉันไม่เคยเห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ถือศีลอดในเดือนใดมากไปกว่าในเดือนชะอ์บาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถือศีลอดในเดือนชะอ์บานบ่อยครั้ง แต่รูปแบบการอิบาดะฮ์ของท่านก็มีความสลับกันไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชะอ์บาน

เดือนที่แปดของปฏิทินจันทรคติอิสลาม อยู่ก่อนเดือนเราะมะฎอน

การถือศีลอด

การงดอาหาร เครื่องดื่ม และสิ่งอื่นที่ทำให้การถือศีลอดเสีย ตั้งแต่รุ่งอรุณจนถึงตะวันตกดิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดโดยสมัครใจในเดือนชะอ์บานเป็นสิ่งที่แนะนำ และท่านนบี ﷺ ถือศีลอดในเดือนนี้มากกว่าเดือนอื่น ๆ นอกเหนือจากเราะมะฎอน ถ้อยคำในรายงานยังแสดงให้เห็นว่ามีการสลับกันไป กล่าวคือ บางครั้งท่านถือศีลอดมาก และบางครั้งก็รับประทานอาหาร จึงไม่ได้กล่าวถึงการอิบาดะฮ์ในรูปแบบการถือศีลอดอย่างต่อเนื่อง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการถือศีลอดโดยสมัครใจ แต่รายงานนี้ไม่ได้กำหนดจำนวนวันที่แน่นอนสำหรับการถือศีลอดในเดือนชะอ์บาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนวันถือศีลอดโดยสมัครใจในเดือนชะอ์บานให้เหมาะกับสิ่งที่คุณทำได้อย่างต่อเนื่อง
  2. สลับการอิบาดะฮ์เพิ่มเติมกับการพักผ่อนและความรับผิดชอบอื่น ๆ เพื่อไม่ให้เหนื่อยเกินไป
  3. ใช้เดือนก่อนเราะมะฎอนค่อย ๆ ปรับตัวให้คุ้นเคยกับรูปแบบการถือศีลอดที่เหมาะกับตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี