Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2354
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aishah
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِشَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ لِشَعْبَانَ كَانَ يَصُومُهُ أَوْ عَامَّتَهُ .
อุบัยดุลลอฮ์ บิน ซะอ์ด บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า ลุงของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง และพ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ อิสหาก เขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบู สะละมะฮ์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า
"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ไม่ได้ถือศีลอดในเดือนใดมากไปกว่าเดือนชะอ์บาน โดยท่านจะถือศีลอดตลอดทั้งเดือน หรือเกือบทั้งหมดของเดือนนั้น"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ถือศีลอดในเดือนชะอ์บานบ่อยกว่าเดือนอื่นใด
เดือนที่แปดของปฏิทินจันทรคติอิสลาม ซึ่งอยู่ก่อนเดือนรอมฎอน
ท่านนบี ﷺ ถือศีลอดหลายวันในเดือนชะอ์บาน แต่ถ้อยคำนี้ไม่จำเป็นต้องหมายความว่าท่านถือศีลอดทุกวัน
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดโดยสมัครใจให้มากในเดือนชะอ์บานเป็นซุนนะฮ์ ถ้อยคำในรายงานเกี่ยวกับแนวปฏิบัตินี้ควรพิจารณาร่วมกัน ซึ่งแสดงว่าท่านนบี ﷺ ถือศีลอดเป็นส่วนใหญ่ของเดือน ไม่ได้หมายความว่าการถือศีลอดทุกวันในเดือนนั้นเป็นข้อบังคับ มัซฮับซุนนีทั้งสี่ยอมรับการถือศีลอดโดยสมัครใจนอกเดือนรอมฎอน ส่วนกฎเฉพาะเกี่ยวกับการเริ่มหรือถือศีลอดต่อเนื่องในช่วงก่อนเดือนรอมฎอนอาศัยรายงานหลายบท และมีรายละเอียดทางนิติศาสตร์
- วางแผนถือศีลอดโดยสมัครใจในเดือนชะอ์บานเพื่อเตรียมรับเดือนรอมฎอน โดยอย่าถือว่าเป็นข้อบังคับ
- เลือกรูปแบบการถือศีลอดที่เหมาะกับกำลังกายและยังทำให้ปฏิบัติหน้าที่จำเป็นได้ครบถ้วน
- ปฏิบัติตามซุนนะฮ์ด้วยความบริสุทธิ์ใจ และอย่าบังคับให้ผู้อื่นทำอิบาดะฮ์โดยสมัครใจ
รายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮ์นี้กล่าวเช่นกันว่าท่านนบี ﷺ ถือศีลอดมากในเดือนชะอ์บาน และช่วยอธิบายแนวปฏิบัติในหะดีษนี้ให้ชัดเจนขึ้น
Sunan an-Nasa'i · #2353 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงการถือศีลอดของท่านนบี ﷺ ในเดือนชะอ์บานเช่นกัน และให้บริบทเพิ่มเติมเกี่ยวกับการอิบาดะฮ์โดยสมัครใจของท่าน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี