หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2355

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Hishamรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَعْبَانَ إِلاَّ قَلِيلاً ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน ฮิชาม ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน สลามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อิสฮาก จากยะห์ยา บิน สะอีด จากอบู สะละมะฮ์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงถือศีลอดในเดือนชะอ์บานเกือบทั้งเดือน เว้นแต่เพียงไม่กี่วันเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถือศีลอดเกือบตลอดทั้งเดือนชะอ์บาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชะอ์บาน

เดือนที่แปดของปฏิทินจันทรคติอิสลาม ซึ่งอยู่ก่อนเดือนรอมฎอน

การถือศีลอด

การงดอาหาร เครื่องดื่ม และสิ่งอื่นที่ทำให้ศีลอดเสีย ตั้งแต่รุ่งอรุณจนถึงพระอาทิตย์ตก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือรายงานนี้เป็นหลักฐานว่าการถือศีลอดโดยสมัครใจเป็นจำนวนมากในเดือนชะอ์บานเป็นซุนนะฮ์ ถ้อยคำนี้สื่อถึงการถือศีลอดเกือบตลอดทั้งเดือน แต่ไม่ได้หมายความว่าจำเป็นต้องถือทุกวัน รายงานอื่นช่วยชี้แจงว่าท่านนบี ﷺ ไม่ได้ถือศีลอดเต็มเดือนในทุกเดือน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการถือศีลอดโดยสมัครใจในเดือนชะอ์บาน โดยคำนึงถึงข้อกำหนดเฉพาะเกี่ยวกับวันต่าง ๆ ก่อนเดือนรอมฎอนโดยตรง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกวันประจำสักสองสามวันเพื่อถือศีลอดโดยสมัครใจในเดือนชะอ์บาน โดยคำนึงถึงสุขภาพและภาระหน้าที่ของคุณ
  2. เตรียมตัวสู่เดือนรอมฎอนด้วยอิบาดะฮ์และจังหวะการปฏิบัติที่เหมาะสม โดยไม่ถือว่าการถือศีลอดโดยสมัครใจเป็นข้อบังคับ
  3. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์อย่างสม่ำเสมอ พร้อมเผื่อเวลาให้การพักผ่อนและคำนึงถึงสิทธิของร่างกายและครอบครัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี