หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2353

รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Walidรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Tawbaتَوْبَةَ
  5. 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَصُومُ مِنَ السَّنَةِ شَهْرًا تَامًّا إِلاَّ شَعْبَانَ وَيَصِلُ بِهِ رَمَضَانَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-วะลีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ รายงานจาก เตาบะฮ์ จาก มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม จาก อบู สะละมะฮ์ จาก อุมมุ สะละมะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ มิได้ถือศีลอดเดือนใดในเดือนต่างๆ ของปีอย่างครบถ้วน เว้นแต่เดือนชะอฺบาน และท่านจะเชื่อมต่อกับเดือนเราะมะฎอน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถือศีลอดตลอดทั้งเดือนชะอ์บานและต่อเนื่องไปจนถึงเดือนรอมฎอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชะอ์บาน

เดือนก่อนหน้าเดือนรอมฎอนโดยตรงในปฏิทินจันทรคติอิสลาม

ต่อเนื่องไปจนถึงรอมฎอน

ท่านถือศีลอดในช่วงปลายเดือนชะอ์บานจนกระทั่งเดือนรอมฎอนเริ่มต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานนี้ควบคู่กับรายงานอื่นที่ระบุว่าท่านนบี ﷺ ถือศีลอดในเดือนชะอ์บานเป็นส่วนมาก แต่ไม่จำเป็นต้องตลอดทั้งเดือน ดังนั้นจึงเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเน้นย้ำถึงการถือศีลอดอย่างมากในเดือนดังกล่าว สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับการถือศีลอดโดยสมัครใจในเดือนชะอ์บาน แต่พิจารณากฎเกี่ยวกับการถือศีลอดก่อนเดือนรอมฎอนแยกต่างหาก วันถือศีลอดเพื่อชดใช้วันที่ขาดไปในเดือนรอมฎอนก็เป็นกรณีที่ต้องแยกออกจากเรื่องนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนวันถือศีลอดโดยสมัครใจในเดือนชะอ์บานโดยคำนึงถึงสุขภาพและภาระหน้าที่ในชีวิตประจำวัน
  2. เตรียมตัวสู่เดือนรอมฎอนด้วยการอิบาดะฮ์ที่ทำได้อย่างเหมาะสมในเดือนชะอ์บาน โดยไม่ถือว่าการถือศีลอดโดยสมัครใจเป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี